──于是，苏鲁支的脚，更踏过山冈和树林，眼睛是探望了又探望，但无处可觅其所愿见的人，那大苦痛者和苦痛的呼号者。但在整个这一条路上，他心中甚欣悦，而且多感谢之情。他说：“这一日赠送了我多少好事物，以补救其开端之不好！我碰到了多么希奇底说客！ 那些话我将细细咀嚼，如食一佳颗粒，我的牙齿要将其缓缓磨砻，辗碎，直至其如牛乳，流入我的灵魂！”── 他悠悠前行，不觉峰回路转，只见四面山川景物突然完全改变了，苏鲁支踏人了死之国土。这儿只有黑色与赤色底崖石嶙峋，没有花草，没有树木，寂无鸟声。 这里乃是众山之束峡，猛兽之所不至，野禽之所不入； 只有一色丑陋臃肿底绿蛇，老衰之后，来死在这里。因此牧童称之曰，死蛇谷。 此时苏鲁支却沉浸在浓黑底记忆里了，因为他记得仿佛曾在这谷中伫足。而且有许多重压渐渐加于他意识上了：以致愈行愈缓，终于停止前进，默然而立。于是他睁开眼睛，看见前面路边有一大物坐着，形像仿佛似人而又非人，是某个什么不可说者。突然苏鲁支感到大羞耻，他竟亲见看到这样底东西了呀：羞红直到白发，立刻转过眼睛，投足要离开这恶地方。但这时荒凉底山谷间发声了，从地底格格磔磔发出了一种声音，仿佛夜间流水在闭塞了的水管里呼呼咽咽；终于这化为人声，人的话。──是这样的： “苏鲁支！苏鲁支呀！猜我的谜吧！说，说！对于见证人的惩罚是什么？ 我引诱你回来了，这里是圈套！留心，留心吧，你的骄傲不在这里跌折腿！ 你自以为聪明，你骄傲底苏鲁支！便猜这谜子吧，你坚强底破壳者，──这谜便是我！说吧，我是谁！” ──当苏鲁支听到了这种声音，──你们以为他的心灵怎样了呢？同情心袭击他了；他一下便倒在地上，如一枝久已抵抗过许多斧斤的橡树，──沉重，猝倒，使要伐倒它的人们惊慌。但他立刻又在地上站起了，容貌严肃。 “我认识你的，”他巨声喝道：“你是杀死上帝的凶手！让我走吧。 你忍受不了看见你的人──看你透之又透的，你这最丑恶底人！你对于这见证人加以报复了！” 苏鲁支如是说，要走开了；但那不可说者犹抓住了他的一只衣角，重复呜呜，找话说。 “停住！”他终于说了── ──停住吧！不要过去！我猜出是那一柄斧头将你伐倒的：祝你强健，呵呀，苏鲁支，你竟重新站起了！ 我很明白你猜透那凶手的情致怎样──杀上帝的凶手之心情。但坐下吧！坐近我，这不是徒然的。 倘若不归于你，我将走向谁呢？停留吧。坐下！但不必望我！这么，也尊敬尊敬──我的丑恶！ 他们迫害我：现在你，成了我最后的遁逃处了。不是他们的憎恨，不是他们的酷吏，──呵哟，我要侮蔑这种迫害，因此骄傲，以此为乐！ 一切成功至今岂不是属于善被迫害者么？有谁善于迫害的，也易为学到跟随，──设若他一旦──落了后！但这是他们的同情── 是他们的同情，我所逃避而逃向你的。呵哟，苏鲁支，保护我呵，你是我最后的安隐处，你唯一猜透我的人： ──你猜透了那人的情致如何，那杀掉了他的人。且停留吧！设若你要走，你这急性人：便莫走我来的这条路吧。这条路是坏的。 你已气愤于我之支吾其辞么？我倒劝起你来了么？但你要知道，这是我，最丑恶底人， ──也是有最大最重的脚的。凡我走过之处，路是坏的。我将一切路道踏死，践坏。 而你之悄然溜过我；而且羞的面红耳赤，我皆看见了：因此我认识你是苏鲁支。 任何旁人将投给我他的布施，他的同情，以顾盼和言语。但那么着──我还不够穷伧，你是猜出了的── ──那么着我还太富有，富有伟大，可骇，最丑恶，极不可说的事物！然你的羞耻，呵哟，苏鲁支，这敬重我了！ 费去了不小底气力，我方从同情者之拥挤里逃出来，──以寻求那唯一底人，在今天说教“同情是逼人的”──你，苏鲁支呵！ ──无论是上帝的，无论是人类的同情吧：同情皆与羞耻相违。而“不救其急”比起这“急人之难”的道德来：还较冠冕。 这在如今于一切小人们，便叫道德本身了，同情──他们对于大不幸，大丑恶，大失败，毫无敬畏之意。 但我超出这一切远望，如一条牧狗望过一群蠕蠕底羊背。皆是佳毛的，善愿的，灰色的小人们。 如一只鹭鹚傲然望过清浅底池塘，仰着头：我也睥睨灰色小波流，小意志，与小灵魂的荡漾。 太久了，人以他们为是，这班小人们：所以也终于授之以权力──于是乎他们说教：“凡小人物以为善者，方算是善。” 而凡今之所谓“真理”者，便是牧师所说的，仿佛是他之所自来，那奇离底圣人，小人的辩护者，指证自己说“我──便是真理”的。 这种无礼的人久已使小人物气焰高张──他，犯着不小底错误了，当其说教：“我──便是真理。” 这么一个无礼的人曾得到更客气底答覆么？── 但你，呵哟苏鲁支，走过他，说，“不然！不然！第三个不然！” 你警告他的错误，为反对同情的第一人──非一般人，非没有人──却是你自己和你这一流人物。 你自羞于大痛苦者的羞耻，而且诚然，当你说：“有大黑云来自同情了，留心吧，人呀！” ──当你这么说教：“一般底创造者皆是坚刚的，一切大慈爱皆超过他们的同情。”呵哟，苏鲁支，在我是觉得你多么了解天文气象！而你自己──也警觉你自己提防你的同情吧！因为有许多人皆向你来了，许多苦痛者，徬徨者，绝望者，沉溺者，冷冻者── 我也警告你提防我。你已猜出我的最胜底最劣底谜子，我自己和我之所为。我识得那斧头，伐倒你的。 但他──是必定死去的：他用洞见一切的眼睛观看──窥入人类的深处与根基，及其所有的隐藏底卑鄙和丑恶。 他的同情不知羞耻：他蜷伏于我的最污秽底角落里了。这最好奇的，过逼人的，太多同情的人，必定死去。 他永远望着我，对于这一个见证者我必要报仇──否则我自己不要活了。 这上帝，看见一切，也看见人的，这上帝必得死去！人忍受不了有这么一个见证者存在的。 最丑恶底人如是说。苏鲁支却起立了，准备走开： 因为他是一直冷到肠胃。 “你不可说者，”他发话道：“你警戒我走你的路了。 为感谢之故我便向你称赞我的路吧。看哪，那上面便是苏鲁支的崖穴。 我的洞府很高大，幽深，有许多角落，最隐藏者能在那里面找到栖隐所。接邻便是百千幽翳曲折底奥区，以安养爬的，飞的，跳的诸动物。 你被放逐者，实是自行放逐的人，不想在人与人的同情下生活么？好吧，也照我这样作！也便从我学；只有行动者能学。 起初要和我的禽畜谈谈！最骄傲底动物及最聪明底动物──它们于我们可为高明顾问的！”── 苏鲁支如是说，自走他的路了，比前此更沉思，走的也更迟缓：因为他自设许多问题，不知如何轻易答覆。 “人类也是多么乏弱！”他心里忖度：“多么丑恶，多么艰于呼吸，多么满着隐匿底羞耻！ 有人说，人是爱自己的：呵哟，这自爱之情必得多么广大才行！有多少反自爱的蔑视！ 便是这人也自爱，亦如其自蔑，──我觉得人为伟大底爱者，也是伟大底侮蔑者。 我还没有寻到深自侮蔑的人：便是这也是高度。苦呵，也许这便是高尚人，其呼号为我听到的么？ 我爱伟大底侮蔑者。人却是一样东西，必须加以超过的。”── | 
