不是高山，却是峻坂，最为可怕！ 在峻坂上眼向下望，手向上攀。于此中心因其二重意志而晕眩。 呵呀，朋友们你们也能猜测我内心二重意志么？ 这，这是我的峻坂和颠危，我的眼光上极于崇高，而我的手又欲把持而且依倚──于深谷！ 我的意志自附于人群，我且以系链自束于人身，因为它引我上达于超人：因为我另一意志欲达于彼。 为此我盲然居于人下，仿佛我不曾认识他们：以使我的双手不致完全失去其于坚固之把握。 我不认识你们人类：这昏暗与安慰时常充于我的周围。 我坐在要路上，于每个痞徒，问道：有谁要欺骗我？ 这是我的第一种“人的聪明”，一让自己受欺，以至于不必谨防骗子。 呵呀，设若我要谨防人：人如何能为我的气球之系住者！这太容易将我扯开，拉上了！ 这注定是在我的命运之上，我必不得谨防。 有谁在人中要不苦于焦渴者，该学到无论从什么杯里也能喝；有谁在人中要保持清洁的，应懂得也可以用污水自濯。 为安慰自己我时常如是说：“好吧！兴起吧！老了的心！一种不幸未尝中你，试欣赏这，当作你的──幸福吧！” 但这又是我的另一种“人的聪明”，我原谅虚荣的人，甚于骄傲的人。 受了伤的虚荣岂不是一切悲剧之母吗？凡骄傲受损之处，该处生出比骄傲还好的东西。 为使生命可观，它的戏应好好演出：但于此需要好的优伶。 我发现一切虚荣者皆是好的优人，他们演戏，愿人高兴观看他们，──他们全副精神，是在这意志里。 他们表现自己，发现自己；我爱在他们旁边观察人生──这使人不沉闷。 因此我原谅虚荣者，因为他们是治我沉闷的医生，使我系恋于人如于一戏剧。 而且还有：谁于虚荣者能测其谦逊之高深呢！因其谦逊，我待他甚好而且同情。 他将从你们学得对自己的信仰，以你们的顾盼为滋养，从你们的手里吃颂扬文食。 便是你们的谎话他也相信，只要你们谎说他好：因为他在心灵深处悽然叹息，“我是什么！” 倘若不自知的道德是真道德，那么，虚荣者是不自知其谦逊的，── 这却是我的第三种“人的聪明”，我不因你们的惧怕，而厌恶看到恶人。 我幸福地看到赤日所孵育的奇迹，老虎，棕榈树，和响尾蛇。 便是在人中也有许多赤日之佳产，及恶人里许多值得惊奇之事。 当然，如汝辈大智慧者在我看来也不怎样特别智慧；我看起人类的恶也好像不及其名。 我时常摇着头问：为什么还大响呢，响尾蛇？ 诚然，恶，也有一个将来的！最炎热底南方，也还没有发现给人哩。 多少事在现今已称为最坏的恶毒了，实不过十二尺宽，三个月长的！将来必有一日，有还大的毒龙来到世间呢！ 因为超人也不会缺少他的毒龙的，那“天龙”，够得上配他：也必还有许多赤日在太古底幽湿树林里辉灼！ 你们的野猫必得先化为猛虎，毒蟾蜍必得先变为鳄鱼，因为佳猎师必将有大猎！ 而且真的，你们正人君子呀！你们有许多可笑处，尤其是你们之惧怕至今之所谓“魔鬼”者！ 你们的灵魂与伟大者如此隔膜，便是超人的慈惠，你们也将觉其可怕。 你辈智慧者与博学者呵，你们将逃开那智慧的日炙，其中超人却愉快地裸曝的！ 你们高尚者流，我的眼光之所接的！这是我对于你们的怀疑和匿笑：我猜，你们要将我的超人，唤作──魔鬼！ “高处”我要升起，高骞，离去，至于超人！ 当我看到最优秀者裸露时，一种厌恶袭击我：于是我胁生双翼，飞往辽远底将来。 往辽远之将来，往南方之南，为艺师所未曾梦到者，到那里，诸神皆羞于冠裳之处！ 但我愿见你们装饰了，我的旁人和同流！而且修饰的整齐，又虚荣，又尊严，为“正人与君子”，──而且我也将乔装坐于你们中间──使我混认你们和我，这便是我的最后底“人的聪明”── 苏鲁支如是说。 | 
