海中有一孤岛，──与苏鲁支的幸福群岛相近，──其上有一火山，长年喷烟，民间留有传说，尤其是老妇人喜说，这安置的像阴间大门前的一石壁：从这火山口下去却有一条窄路，便是直通于那阴界的大门的。 当苏鲁支留连于他的幸福群岛时，来了一条船，在那冒烟的火山岛边抛锚，船员也皆登岸，猎野兔去了。 但时近正午，船长和水手们重新聚集，忽见一人从空中飞来，有声音清楚地喊着说：“是时候了！是最迫切底时候了！”那形体和他们最接近之际──它是影子似的很快地掠过，向火山那方面投去──，他们皆大惊，认识这便是苏鲁支，因为除了船长以外，他们皆曾经见过他，也爱他，亦如民众之敬爱：如是敬爱与羞惭之交并于人心。 “看呀！”老舵工说，“苏鲁支飞往地狱去了！”──便是当水手们初登此火山岛之际，已有谣传，说苏鲁支失踪。有人问他的朋友，皆说，他在夜里驾船走了，没有说往哪里。 那时民众甚为不安；三日后又来了水手们这段消息，更为骚动了──于是人们皆说，魔鬼已将苏鲁支攫去了。他的门徒自然嘲笑这话，有一个甚至说：“我就要相信苏鲁支将魔鬼抓来的。”但他们心灵深处皆充满怀念而且焦急：其欢喜自不必说，当第五日苏鲁支在他们中间出现。 这便是苏鲁支与火犬谈话的故事：地球，他说，有一层皮肤，而这皮肤有皮肤病。其病之一，便是例如叫“人类”者。 这些病中另有一种，叫作“火犬”：关于这，人们已大大的受骗，而且让自已被骗下去。 为求深这秘密我曾渡过大海，我看到赤裸底真理，真呀！从赤脚一直到咽喉。 其与火犬之关系，我现在知道了；同样知道其于冲起的与颠倒的魔鬼的关系，那不但为老年妇人之所怕者。 “出来吧，火狗，离开你的窟穴！”我这么喊，“而且要自白，这深处有多深！你那儿呼呼喷出的，是那儿来的？ 你在海洋上喝水喝得很充足了：这是你的带盐味辩才所发露出的！真的，在你这本是深处的一只狗，从浅处取滋养料取的太多了！ 最高限度我认你为地球的用肚说话的巫术士：而且时常我听到颠倒的魔鬼与冲起的妖怪说话，我以为他们像你，带盐味，作谎说，而且肤浅。 你们懂得咆哮，扬灰尘蔽光！你们是最好的夸口者，也饱学了使泥泽沸腾的艺术。 凡你们所居之处，其侧必常有泥泞，和许多海绵似的，多孔的，被压迫的东西：这皆要得改放。 “自由”，你们皆最爱这么咆哮的：但我已失却对“大事业”的信仰，时若那旁边围有许多烟雾与咆哮声。 相信我吧，鬼喊鬼叫的朋友！最伟大的事──不是我们最喧闹的时间，却是我们的最寂静的时刻。 地球不因新呼声的发明者转旋：却围绕新价值的发明者周转；她潜转无声。 试承认这吧！倘你们的喧呼和烟焰消过后，时常成就的甚微少。若一城市化为僵尸，一石像柱没于泥里，又算什么！ 我且为跌倒石像柱者试进一言。投盐于海，投石像柱于泥泞，最是愚蠢。 石像埋没于你们蔑视之泥滓里：但刚从蔑视下重苏生命和生动底美，几乎是它的定理！ 于是它站起来，显出天神似的体态，可怜地动人； 而且真的！它还要表示感谢，多谢你们将它打倒了哩，颠倒者！ 这道理，我将献与国王和教会，以及一切老之衰者，德之衰者──让你们自己被打倒吧！然后你们将回复生命，而道德，也回转来了！──” 我向火狗如是说：它颓然地打断我的话，问道：“教会么？那是什么呢？” “教会”？我答道：“那是一种社会组织，当然是最虚妄底一种。但缄默吧，你这伪善的狗！你当然最认识你们那一类！ 和你一样，国家也是一只伪善的狗；和你一样，它说话是善发烟焰与咆哮，──而要使人相信，也像你一样，从事物的肚里说话。 因为它根本要自作地球上最重要的动物，国家这东西；而人们也相信其这样。” 我说过这话，那火狗的样子几乎是要因嫉妒而昏厥了。“怎么”？它大叫：“地球上最重要的动物么？而且人也相信其如此么？”从它的咽喉里便喷出许多烟气和嗷嘈的声音，几乎使我以为它一下要因愤怒和嫉妒而窒死了。 但终于稍稍平静下来，喘息也略定；当它一不作声时，我便笑着说： “你气愤了，火狗：我讲你的话，没有讲错！ 但为持平之故，你听我说另外一种火狗，它实是出自地球的内心说话的。 它的嘘息成为黄金，与黄金雨点：它中心是要如此的。然则灰尘，烟雾，沸腾的泥滓，与它何与！ 欢笑从它如一片彩云腾起；它对于你的呼漱，吐唾，和肝肠的嫉恶，是反对的呀！ 黄金与欢笑──它取之于地球的中心：而只若你也知道，──地球的中心是黄金的”。 那火狗听到这话，不忍继续听下了去。羞惭地夹着尾巴，低声地号了两声汪！汪！转爬下洞里去了。──苏鲁支如是陈述。他的门徒未曾十分听他的故事，他们甚急切地要告诉他水手，野兔，和那飞行者的话。 “这我将如何设想呢”！苏鲁支说：“难道我是魔鬼不成？ 但这也许是我的影子。你们也听到过一些流浪者及其阴影的事么？ 但这是一定的：我将更用力制住它，──否则它还要损毁我的名誉。” 苏鲁支一再摇头而且自诧。一再说：“这我将如何设想呢！” 那鬼魂为什么喊：“是时候了！是最迫切底时候了！” 最迫切底时候──为了什么？”── 苏鲁支如是说。 | 
