我的海洋底面平静，有谁猜测这底下潜匿着滑稽底怪物呢？ 不可动摇者是我的深渊：但它因飘浮底谜语与滑稽话而辉然有光。 我今日看到一个伟大者，庄严者，精神的忏悔者。呵哟，我的灵魂怎样发笑了，因他丑陋！ 隆起着胸膛，仿佛深深吸入空气者，他这么站在那里，这伟大者，而且沉默着。 悬挂着丑陋底真理，他的猎获品，衣裳又尽破碎； 还有许多刺挂于一身──但我不见其有玫瑰花。 他还未曾学到美，与笑。这猎夫狰狞地从智识之林走回。 他获得野兽，大战斗而归：但还有一匹猛兽从他的严肃中透露出──一匹未曾战胜者！ 他老是站在那儿，如跃跃欲动之老虎：但我不高兴这紧张底灵魂，我的趣味对于这一切矜退者是不相投的。 但是朋友们，你们说关于兴趣与口味是不容置辩的么？但一切生活便是关于兴趣与口味的争辩！ 趣味：这便是重量，同时也是天秤，而又是称者。 苦了一切有生者，欲于重量，天秤，与称者，无争而生活！ 倘若这伟大者自倦于其伟大：然后他的美方始展开，──然后我将尝他而觉其有味。 直到他从自我转开，他方跳过他自我之阴影，──而且，诚然，跳到他的日光里。 他在阴影里坐的太长久了，这精神之忏悔者面色变为苍白，他几乎饿死于期待。 侮蔑犹存于他的眼中；憎恶犹衔于他的嘴里。他现在当然休息了，但他的休息尚未在于日光里。 他应该自同于耕牛；他的幸福应该有泥土的气息，而不是蔑视泥土的气味。 我愿见其为雪色的耕牛，喘息地，呻吟地，拉着犁头前行：它的呻吟犹将称颂一切地上者！ 他的面色犹甚阴郁；手的影子蔽于其上。他的眼识还是荫蔽了。 他的行为本身，还是荫着他的阴影，行为之手蒙蔽了行为者。他还没有胜过他的行为。 我爱其有耕牛的颈项：但现在还愿见有天使的眼睛。 还有，英雄意志他应该忘废：他应该是超腾者，不仅为伟大者而已，以太将使之上飘，浮起这无意志者！ 他曾经降伏怪兽，解答谜语：但他应该解救他的怪兽与谜语，使之化为天上底孩子。 他的智识还未曾学得欢笑而且无猜；他的奔赴底热情还未能在美中凝寂。 诚然，他的期望不应在餍足中寂静，消沉，却应在美里！温文原属大怀抱者之风度。 将手臂搁在头上，这英雄应如是休息，且将如是超过其休息。 但刚刚对于英雄，美，是一切事业中最艰难者。美不是一切强烈意志所可挣得的。 或一点点过多，或一点点过少：在这儿则成为太多，或多至于极。 弛懈筋肉而立，脱卸意志之羁束，这于你们是最困难的，伟大者哟！ 倘若权力化为仁慈，下降于可见者之域，我称这种下降为美。 而且不从旁人单是从你我欲其有美，你这强权力者：让你的仁爱成为你最后的自我战胜吧。 我相信你为一切恶：因此我要求你之善。 诚然，我常笑一班孱弱者，他们自以为善，因其有偃蹇之足！ 你应该追求柱石之美德：石柱只见美丽，只见温柔，但内中只见坚刚，只见能胜负荷，倘其上升愈高。 是呀，你伟大者，有一日你将化为美丽，于你自己的美丽可以明镜照影。 然后你的灵魂将震眩于天神底欲求，即在你的虚荣中也仍留崇敬！ 因为这便是灵魂的秘密：要到英雄遗弃了她，然后在梦中有──超英雄，与她接近。 苏鲁支如是说。 | 
