“向真理之意志”，大智者呵，你们这么称呼那驱使你们且使你们热烈者么？ 向一切存在之可思议之意志，我如是称呼你们的意志！ 你们欲将一切存在起初作成可思议：因为你们善疑，疑其是否已可思议。 但存在当自陈而且屈就你们！你们的意志如是。它应当光匀，卑伏于精神前，自作其明镜与照影。 这便是你们的全部意志，大智者，以其为向权力之意志，即算你们论说善恶，论说价值之估定。 你们犹要创造世界，得自跪于其前：这是你们的最后愿望与心醉。 然不智者，自然是民众，──他们犹如川流，浮小舟而俱下：在小舟中坐着估价，堂皇而又乔装。 你们的意志与价值，你们已将其置于转变的川上；这向我阴示其为旧时向权力之意志，凡民众之信以为善为恶者。 那是你们，大智者呀，将这些客人安置在这舟中了，且加以美饰与佳名──你们和你们的统治之意志！ 这川流如是将小舟浮远：它必得负此扁舟。虽然巨浪飞怒沫而冲荡其龙骨，其事犹小！ 并非此长川是你们的危险，或你们的善恶之终结，你们诸大智者！却是那意志本身，向权力之意志──无尽底且生产底生命之意志。 但使你们了解我的善恶论，为此我将说出关于生命的道理，及一切生物之天性。 我跟随一切生物，走遍最大最小的路，以便认识其天性。 用一个百方面的明镜，我照取它的眼光，倘若它的嘴闭住了，以使它的眼睛言说。而它的眼睛亦复向我告语。 但是，凡我发现生物之处，便听到服从之言语。一切生物便是一服从者。 还有第二点，凡不能服从自己者，便受命令。这便是生物之真性。再有第三点，我所听到的：命令是难过服从。不独是命令者担负了一切服从者的重量，而这重量易将其压碎：──我觉得在一切命令中，仿佛有一度尝试与冒险；而且时常倘若是发命令，生者本身也在冒险。 是呀，甚至于命令自己：它也得为此命令补偿。于他自己的法律他得为裁判官，报复者，与牺牲者。 这何由而成呢？我问自己。何者使生物服从，命令，而命令中犹且服从呢？ 现在请听我的话吧，你们大智者！请严肃地试验，看我是否已探到生命的中心，直入其中心的微隐！ 凡我发现生物之处，便找到了向权力之意志，便是在为仆役者之意志中，也寻得了那意志，要自为之主。 凡弱者之役于强者，那是其意志引诱他，还可以在更弱者以上作主：单是这兴趣它不愿抛弃。 一如较小者之役于强大音，以便能于最微小者犹得有兴趣与权力。强大者亦复自献，为了权力之故，将生命──一拼。 其为冒险与艰难，也算最强大者之自献，且以死为赌博。 而且凡有牺牲，服役，与爱顾，那里便也有意志，欲自为之主。较弱者则由邪径邪趋于堡垒，直入于强大者之心──在那儿盗窃权柄。 这便是生命亲自说给我听的秘密：“看呵”，它说， “我便是那必须时常超过自己的东西。 当然，你们称之曰生产之意志，或向目的，向高者，远者，多方者之冲动：但这一切皆是一体，皆是这一秘密。 我宁肯堕落，不愿失却此一物，而且真呀，凡有堕下与叶落，看呵，那里便奉献了生命──为了权力！ 我之必为战斗，为转变，为目的，为相反之目的。 呵呀，有谁猜测我的意志，也必能猜到它将走多么弯曲之路！ 无论我创造什么，不论我如何爱好它，──不久我必成为它的反对者，且反对此爱好：我的意志原要如此。 而且你，认识者，只是我的意志之小径与磴梯。诚然，我的向权力之意志，也以你的向真理之意志之足行走！ 以‘存在之意志’这话射向真理者，当然不能命中，这种意志──是没有的！ 因为，凡不存在者，当然不能有愿望，但已在存在中者，怎么更能愿望存在！ 只是，凡有生命之处，那里便也有意志：但不是向生命之意志，却是──我这么教你──向权力之意志！ 许多东西于有生者比生命本身还贵重；但刚从这种估价本身，说出了──向权力之意志”！──生命曾如是教我：由此我替你们，大智者呵，还解答了你们内心的谜。 诚然，我告诉你们，善与恶之常住不变迁者，── 是没有的！出于自我，这且将重复超过其自我。 以你们的善与恶之价值与名称，你们施行权威，你们这班估价者；而这便是你们的私衷之爱好，与你们灵魂上的光辉，震荡，与洋溢。 但一种更强底权威生于你们的价值，和一种新底超越，其上破碎鸡卵与卵壳。 而且，有谁必在善与恶中成为创造者：诚然，他必得先觅毁灭者，碎毁价值。 如是，大恶亦属于大善：但这，是创造底善。 我们只不妨说下去，你们大智者，是否这同样是坏。 但沉默是更坏的；一切沉默底真理，是化为毒物的。 而且让一切破碎吧，凡能──在我们的真理上破碎的！还有许多房屋应该建起！── 苏鲁支如是说。 | 
