这是夜里了：现在一切喷泉高声絮语。而我的灵魂也是一道喷泉。 这是夜里了：现在一切爱者的歌声醒起。而我的灵魂也是一位爱者的歌曲。 有一样不宁静底不得宁静的东西在我身中，这甚欲高声。一种求爱情之欲望在我身中，这自说爱情之言语。 我是光明：呵哟，设若我是暗夜！然这是我的寂寞，我为光明所环绕。 呵呀，设若我是黑暗，而且如昏夜！我将如何吸着光明之乳！ 而且我将仍然赐福于你们自己，你们那里的小小明星和萤光！──而且欣幸你们的光明之赠予。 但我居于自我的光明中，从我发出的焰光我又吸饮回去。 我不知取得者之快乐；又时常梦想偷盗当比取得更幸福。 这是我的贫穷，我的手从来不停地赠予；这又是我的嫉妒，看着期望底眼睛，和怀人的转明底夜。 呵哟！一切赠予者之不幸！我的太阳的变黑！欲望着欲望！饱足中的饥饿！ 他们从我这儿取去，但我还触着他们的灵魂么？在取与予中间隔了一道鸿沟；终于最小的间隔也将渡过。 我的美中生出一种饥饿，我愿加我所照映的人以大苦楚，我愿抢劫我所赠予者──如是我饥饿地需要恶。 收回我的手，倘若你们伸手相握；如瀑布的迟疑，在倾下时犹迟疑的──我这么饥饿地需要恶。 这种复仇之念生于我的充实：这种谲诈源流于我的寂寞。 我的赠予中之快乐与赠予俱灭，我的道德因其丰富而生厌倦！ 有谁时常赠予的，其危险是他将失掉羞耻；有谁时常布施的，其心与手将满着布施之胼胝。 我的眼已不复为求乞者的羞耻泪流；我的手于满握而震颤之手太坚硬了。 我的眼中泪已往何处，还有心上的脂膏，也往何处去了？呵哟！一切赠予者的寂寞！一切发光者的沉默！ 许多太阳环绕荒凉底天宇，对一切黑暗者以光明向之告语，──向我，却是沉默的。 呵呀，这是光明者向发光者的仇视，它不仁慈地自走它的轨道。 在内心深处对发光者不公平，冷冷地向着多个太阳，──每个太阳之行走如是。 多个太阳在轨道上如暴风之飞突，这便是它们的游行。它们跟从其不屈挠的意志，这便是其寒冷。 呵呀，黑暗者，昏夜者，你们便是这，从发光者提取你们的温热的，呵呀，你们方从光明之胸饮乳，吸饮灵液！ 呵呀，寒冰环绕我；我的手在冰寒者上焦裂！呵呀，焦渴在我内中，这渴望你们的焦渴！ 这是夜里了，呵呀，我犹必得为光明！渴望暗夜者！与寂寞！ 这是夜里了：我的渴望倾溢如一道流泉，──我渴望言说。 这是夜里了：现在一切喷泉高声絮语，而我的灵魂也是一道喷泉。 这是夜里了：现在一切爱者的歌声醒起，我的灵魂也是一位爱者的歌曲。── 苏鲁支如是歌唱。 | 
