苏鲁支还没有完全离开洞穴,老巫师即已站起来,狡猾地四周望了一下,说道:“他去出了! 已经,你辈高尚人──让我且像他一样,用这颂赞和谄媚底称呼,撩拨你们吧──已经有坏底‘虚伪与巫 术的精灵’袭击我了,是我的忧郁的魔鬼, ──根本与这苏鲁支作对的:请原谅吧!这魔鬼现在要在你们前施法,它正得其时,我不能胜这邪恶精灵了。 于你们全体,无论你们喜用什么称呼代表你们的光荣,或自称为‘自由精神’,或‘真实者’,或‘精神之 忏悔者’,或‘解放者’,或‘伟大底遥情者’, ──于你们全体,像我一样苦于伟大底厌恶者,得知老上帝已死,还没有新上帝在摇篮和襁褓里的,── 于你们全体,我的恶灵与巫鬼皆深深眷爱。” 我认识你们,高等人,我认识他,──我也还认识这仇人苏鲁支,我违反着意志而爱好的:于我他时常仿佛是一个美丽底圣者的假面具, ──仿佛是一套新奇底装扮,我的恶灵,那忧郁底魔鬼所喜欢的,──我爱苏鲁支,我时常感觉,是为了我的恶灵的缘故。── 但这,已侵袭我了,压迫我了,这忧郁的精灵,黄昏的魔鬼:而且诚然,你辈高等人,他喜欢── ──睁开眼睛吧!──他喜欢裸身而来,为男为女,我还不知道:但他来了,他强制我了,苦哉!开开你们的意识吧! 白日淡消了,于一切事物现在来了暮夜,最好底事物也无所逃;听吧,看吧,你们高等人,看这黄昏忧郁之精灵,是什么样的魔鬼,为男或为女!” 巫师如是说,狡猾地望一望四周,于是取起了他的竖琴。 |