冬天，这恶客，陪我坐在家里，我的手因和他握手，作青色。 我尊敬这恶客人，但喜欢让他独坐。我喜欢跑开，而且，如果跑的好，便逃开他了！ 用温暖底脚，温暖底思想，我跑到大风平息之处， ──跑到我的橄榄山上多日光之一隅。 于是我便笑我的顽固客人，仍然爱他，因其替我在家里清除苍蝇，平定下许多小喧闹。 他是不感到痛苦的，倘若有一个蚊子要飞鸣，或者甚至有两个；他还使街巷凄凉，使月光在那里夜间也胆怯。 他是一个刚愎底客人──我却尊敬他，不同于懦弱者流，拜大肚的火神偶像。 宁肯使牙齿有些战动，而不拜偶像！──我的脾气如此。尤其我对于一切炎炎底，薰蒸底，潮湿底火神，非常憎恶。 我爱谁，在冬天比在夏天更能爱好；也更能嘲笑仇敌，更开心，自从有冬天坐在我家里。 真的甚开心的。即算我爬上床睡，──那里我蜷伏的快乐仍然嬉笑，调皮；便是我的幻梦也笑的。 我是──蜷伏者么？我平生从来没有在权威者前匍伏过，说过谎吧，也是因爱而说谎。因此在冬天床上，我也仍然快乐。 一张朴素底床，比一张华丽底床更使我温暖，因为我甚嫉妒我之贫穷。而在冬天，贫穷于我是最忠实的。 我每日开始以一恶事，以一趟冷水浴嘲笑这冬天； 于是我的严厉底家客咕哝不平了。 我也喜欢撩拨他，以一支蜡烛：使他终于在灰色的昏暗里，让天光现出来。 我尤其顽劣的是在早上：侵晨，辘轳在井泉边聒拉，而枥马温然在灰色的深巷里长嘶。 我那时便不耐地等待着，等待光明的天终于展开，须髯如雪的冬天老人，而且是皓首，── ──冬日之天。沉默底，时常将太阳也幂过的！ 难道我是从他学得了那深长底光明底沉默么？或者他是从我学的？或者是我们每个人自己发明的？ 佳事物的本源自是千端万绪。──一切梯突滑稽底事物为了欢乐跳入生存中，它们怎么能够──只来一趟！ 深长底沉默也是一大佳事，放恣之事：如同冬日之天，从光明底圆眼底面庞下灼灼外望：── ──同于他之将太阳幂去，隐蔽其不屈挠底太阳意志：诚然，这艺术，这冬天的放恣，我皆学到了！ 这便是我最爱的顽劣与艺术，我的沉默学到了不以沉默而揭发自己。 用言语与赌博我哗然地哄过庄严底侍者：我的意志和目的应瞒过这班顽固底监视者。 使无人能下窥我的深处及最后之意志，──为此我方发明了这深长底光明底沉默。 我也曾碰到许多这样的聪明人：他蒙着面庞，搅浑他的水，使没有人能看透，下窥。 但刚刚于他来了狡狯底怀疑者和破壳者：于他刚刚钓出了他的最深藏的大鱼！ 然而光明者，诚实者，可窥透者──我觉得皆是最聪明底沉默者：其深处竟那么潜藏，便是最明净底水也不克将其──发露。 雪髯底沉默底冬日之天，你这居于我上的圆眼睛的白头老者！呵哟，你便是我的灵魂及其放恣的天上底比象！ 我必不自藏，如一吞了金子者，──使人不至的剖割我灵魂么？ 我必不穿高跷，使他们上视我的长腿么？──这班围绕我的好嫉妒者，好毁伤者？ 这班烟薰底，火烤底，用坏底，发绿底，恶劣底灵魂们──他们的嫉妒怎么能忍受我的快乐？ 于是我只示之以我的峰巅上的冰雪与严冬，──而非我的山峰为一切日光的腰带所围绕的！ 他们只听到我的冬之风雪呼啸：而非我也飘度温暖底海洋，如同远怀底，浩大底，薰和底南风。 他们还哀怜我的不幸与偶然，──但我的话是：“让偶然到我这里来吧，它是天真的，如同一个小孩！” 他们怎么能忍受我的快乐，若不是我在快乐上加以不幸，冬之困穷，熊皮帽，与冰天雪地的包裹！ ──若不是我哀怜他们的同情，这班好忌刻者与好损毁者的同情！ ──若不是我在他们面前长吁短叹，冷瑟战慄，耐心地让自己在他们的同情里包包裹裹！ 这便是我灵魂的聪明底放恣和好意，不隐藏它的风雪与严冬，它亦不隐藏其冻瘃。 于这人寂寞或是病者的遁逃；于那人寂寞又是对于病者的逃避。 让他们听到我之齿磕与叹息吧，在严寒里，我周围这些贫穷底觊觎底小人们：用了磕齿声，太息声我犹且逃开他们的温暖底房子。 让其哀怜我，太息我，为了我的冻瘃：“在智识的冰雪里他还要冻死哩！”──他们这么悲叹。 其间我用温暖底足一直跑到我的橄榄山上：在山间多日光之一隅，我嘲笑一切同情，而且歌唱。── 苏鲁支如是高歌。 | 
