外电报道：首都人民对伟大领袖毛主席逝世极其悲痛

外电报道：首都人民对伟大领袖毛主席逝世极其悲痛 [1976年09月]

　　外电报道：首都人民对伟大领袖毛主席逝世极其悲痛
　　
　　【法新社北京九月九日电】（记者：比昂尼克）（北京时间十六点四十三分发）法新社驻京分社的中国工作人员，今天在听到毛泽东主席逝世的文告后悲痛欲绝。
　　
　　分社的译员流着眼泪翻译北京电台广播的消息。
　　
　　分社的中国工作人员——一位男的两位女的——表现出来的感情比一月初周恩来总理逝世时我们看到的更悲痛得多。
　　
　　他们突然坐了下来，双手掩着脸大声抽泣。
　　
　　中国人民听到这个消息后显然会非常悲伤。
　　
　　【安莎社北京九月九日电】（北京时间十七点收到）毛泽东主席今天在北京逝世，终年八十二岁。
　　
　　他是因病情恶化于当地时间零点十分逝世的。
　　
　　关于毛主席逝世的文告是当地时间十六点通过电台向“全党全军全国各族人民”广播的。
　　
　　人民得悉这一消息后眼泪直流。男男女女抑制不住哭了起来。
　　
　　【南通社北京九月九日电】中国的新华通讯社宣布，毛泽东主席昨天半夜零时十分逝世。
　　
　　北京人民处于震惊状态。新中国的缔造者逝世的消息象闪电一样传开，可以看到成千上万的老百姓、军人和青年在街上哭泣。
　　
　　【路透社北京九月九日电】（北京时间下午四点二十四分发）北京电台报道，中国共产党主席毛泽东今天在本地时间午夜刚过的时候逝世，终年八十二岁。
　　
　　新华社也发表了同样的文告，其中说，毛主席“在患病后经过多方精心治疗，终因病情恶化，医治无效”逝世。
　　
　　这篇文告是给“全党全军和全国各族人民”的。
　　
　　这是由中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国共产党中央军事委员会发出的。
　　
　　在东城使馆区的建筑工地周围，几十名工人围蹲在一起，听播音器和收音机里发表的消息。
　　
　　他们静静地听着广播，神情郁闷。
　　
　　马路上的行人车辆似乎稀少了起来。看来有很多人都赶到工厂、院子或者公寓里边去听广播。
　　
　　北京电台在宣布这一消息以前五分钟，曾预告本地时间下午四点要发布重大新闻。
　　
　　【路透社北京九月九日电】（记者：彼得·格里菲思）八十二岁的毛泽东于今天凌晨零时十分逝世。
　　
　　北京电台于下午四时向七亿五千万中国人广播了这则消息。
　　
　　成千上万的人（其中许多人戴了黑纱）立即开始聚集在巨大的天安门广场。
　　
　　在宣布这一消息之前，电台曾预告将有重要广播。
　　
　　在工厂、商店和宿舍楼里，人们聚集在扩音器和收音机周围收听广播。
　　
　　当听到这位他们所崇敬的人逝世的消息时，他们的脸都变得严峻而悲痛。
　　
　　在北京东城外国人住宅区工作的一位中国妇女一下子坐下来哭泣。
　　
　　【法新社北京九月九日电】（记者：比昂尼克）（北京时间十六点五十五分）北京电台和新华社今天下午四点钟同时报道，毛泽东主席因病于星期四凌晨零点十分在北京逝世。
　　
　　毛主席逝世的消息对北京所有各方面的人都如晴天霹雳。文告发表后，首都的中国国旗五星红旗立即都下了半旗。
　　
　　这位党领袖在市区天安门广场附近的住处中南海门前的国旗也下了半旗。
　　
　　全市各处显然都用扬声器广播了这个消息，还接连播送哀乐和国际歌。
　　
　　消息在北京街道上刚一传开，男男女女许多人哭泣。
　　
　　许多人拿着半导体收听广播，证实了在他们看来是不可相信的事情：“毛主席逝世了”。
　　
　　在首都的街道上，特别是使馆区（不过别处也一样），人们一群群聚在一起，神情非常悲伤，有的毫不掩饰地哭泣。
　　
　　在市中心宽广的天安门广场上，下了半旗的旗杆边和人民英雄纪念碑附近，一群群的人默然肃立。
　　
　　在各国驻北京的大使馆里，出现了同法新社驻北京分社内一样的情景：干部、译员、清洁女工、司机、厨师全都悲痛得止不住呜咽哭泣。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1976.09.10