英《星期日泰晤士报》发表文章说：毛主席领导中国人民实现了百年来的理想

英《星期日泰晤士报》发表文章说：毛主席领导中国人民实现了百年来的理想 [1976年09月]

　　英《星期日泰晤士报》发表文章说：毛主席领导中国人民实现了百年来的理想
　　
　　【本刊讯】英国《星期日泰晤士报》九月十二日刊登麦克法夸尔的文章，题为《驯服了中国的那个人》，摘要如下：
　　
　　毛既是革命的战略家，又是新社会的缔造者。作为前者，他的成就已是很清楚的了；作为后者，只有事后对历史的认识才能证实他的贡献的伟大性。
　　
　　毛领导他的中国人实现了他们一百年来的理想：驱逐帝国主义，恢复中国的力量和自尊。他信奉马克思主义的哲学和列宁主义原则，因为看来布尔什维克革命是实现他的目标的一个理想的蓝图。但是，使他与他的同事们相区别的天才也使他抛弃了一整套的苏联“典范”，使马克思列宁主义适应于中国的情况。
　　
　　毛很快认识到发动城市政变这个列宁主义典范在绝大程度上在农业国的中国是非常不起作用的。农村必须是革命的熔炉，农民必须是革命的动力。在二十年的武装斗争过程中，毛使人民战争的战略臻于完善：在“解放了的”农村基地建立农民军队，逐步包围和夺取敌人占领的城市。
　　
　　在整个三十年代，在中国共产党人对国民党人进行的战争中，共产党人在受攻击之下放弃了他们在江西省山中的第一个根据地（一九三一——一九三四），然后在共产党人先是向西、后又向北撤退而在中国进行的六千哩的史诗般长征（一九三四——一九三五）以后，毛的战略肯定下来了。日本在一九三七年进行的入侵使毛把爱国主义灌注到他的战略之中，这种结合使他在战后对蒋介石的领导无方、士气沮丧的国民党军队的斗争中立于不败之地。
　　
　　毛首创了同样强调农业的一种新战略。现在，这种“两条腿走路”的政策在第三世界的其它地方也为人们所理解，但是只是在毛领导下的中国才认真而彻底地执行了这一政策。
　　
　　因为，毛的发展战略所涉及的不仅是重新安排轻重缓急的次序。实现现代化还要求使中国人相信，自然将是他们的奴仆而不是他们的主人。毛的许多关键著作使人深切认识到这样一个主题：毛有能力控制和塑造他的环境。他相信有组织的和领导有方的中国人有能力在生产方面取得伟大功绩并克服天灾，这种信心一再证明是正确的。他们对自然的这种新态度使他们在今夏遭到地震灾难之后经受住考验。
　　
　　但是，单是经济发展还不能保证毛所希望的平等的、无阶级的社会的建立。不错，工业化培育了出类拔萃的技术和管理人才，而更重要的是毛由于越来越担心他自己的革命发生苏联式的蜕变——即蜕变为官僚主义压迫和僵化的东西——的危险，而于一九六六年发动了文化革命，以打破党的官僚机器的控制和鼓励群众民主。
　　
　　他规定用参加体力劳动的办法来医治知识分子和官员历来轻视工农的毛病。他设法调整大学录取办法，使工农兵的子女能有资格受到高等教育。意识到人在现代工业社会中的疏远和隔绝，他曾以培养一代新人作为目标，这些人对于农业、工业、教育和打仗都内行，他们无论是在公社里，还是在邻里组织中，都无私地献身于集体。
　　
　　在毛去世时，他只是在有限的程度上达到了他的一些目的，他的接班人会为实现这些目标而工作。
　　
　　毛还完成了另一场几乎没有被人们注意的革命，因为一个多世纪来，中国一直是西方外交中的一个因素。一个强大的、统一的中国在国际社会中充分发挥作用，这在历史上还是第一次。对于外界来说，这可能证明是毛主席的最重要的遗产。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1976.09.19