美《纽约邮报》报道：《两个美国人谈中国地震》
[1976年08月]
美《纽约邮报》报道：《两个美国人谈中国地震》
【本刊讯】美国《纽约邮报》八月三日刊登一篇报道，题目是《两个美国人谈中国地震》，摘要如下：
上星期三住在天津崭新的友谊饭店的雅各布·贾菲和他的夫人伊尔玛，昨天结束了他们在受到地震侵袭的中国的不幸的旅行，回到了他们在布朗克斯的贝切斯特区的家中。赞扬中国人贾菲夫人极力称赞陪同他们一行的翻译人员。这一行共有十六人，来自东海岸大西洋地区中部一带。
“美国朋友们”，一位翻译人员一边跑上七楼，一边喊道，“你们没事吧？”
贾菲夫人说：“最令人感到惊奇的是中国人自身。他们是这样勇敢，这样富于英雄气概。他们没有片刻想到自己。”
这一行人由一位中国陪同人员领路，手牵手地摸黑走下七层楼梯，来到旅馆大厅。
贾菲夫人只穿一件短睡衣，拖着旅馆里的拖鞋，她说，她从来没有料到会找回他们的行李。
这批美国人在那天晚上剩下的时间里主要呆在这个城市的旧英国俱乐部里，后来中国人告诉他们，他们还有大约四十五分钟的时间可以赶乘去北京的最后一次火车。
贾菲夫人说，当旅游者们乘大汽车到达火车站时，他们发现行李也送来了。中国人曾经回到这所旅馆，收拾了扔在那里的皮包，把它运到火车站。
后来，他们在火车上发现，中国陪同人员不仅收拾了行李，而且在房间检查了一遍，看看有没有在地震中丢失的小物件。正是由于这样，贾菲夫人找回了她心爱的一对耳环。
贾菲夫人说：“甚至在地震期间，中国人把我们当作尊敬的客人那样来接待，他们竟然想到回那个旅馆去取回我们这些无谓的行李，这实在使我惊讶。”
取回的其他物品中包括贾菲夫妇买了想回国送人的大约十八个精致的、手工绘画的鸡蛋，以及他们洗后晾在浴室里的内衣。重建的机会当他们坐在英国俱乐部里等待关于他们何时可以离开的进一步消息时，贾菲夫人问一个中国陪同人员说，他的国家如何能够完成所有必要的重建工作。
这位陪同人员告诉她，如果某个东西“仍可使用，那就保留它，但是那么多的工厂和建筑物陈旧了，这将是一个建造新东西的机会。”
贾菲夫人说：“我的上帝，我想他们永远是乐观主义者。”
原载《参考消息》，出版日期:1976.08.07
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页