美报刊登芒罗的报道：《中国人让记者参加夏收》
[1976年07月]
美报刊登芒罗的报道：《中国人让记者参加夏收》
【本刊讯】美国《纽约时报》七月二十二日刊登多伦多《环球邮报》记者罗斯·芒罗发自北京的通讯，题目是《中国人让记者参加夏收》，摘要如下：
面带笑容的黄土岗公社的妇女是友好的，但她们的笑容表露出她们对于外国人到那里干什么感到有些迷惑不解。
外国人——我的夫人和我自己——到那里去是要用双手同农民们一起劳动。
一天早晨，当我们到达北京南郊的这个公社时，那里正在进行的工作包括脱粒和扬场。一开始，我们被分配干大概是场上最容易的活。小的扬场机一位公社领导人只作了一个手势，让我们同一队妇女一起劳动，她们用簸箕装满脱下来的麦子，把它倒入一台小扬场机里，它把麦粒和皮壳扬到空中。然后麦粒就和较轻的皮壳分开来，成堆地落在场上。
我心里承认，当我注意到分配我去的那一队人大部分农民都是妇女时，我的自尊心稍稍受到了损伤。几小时后，我愿承认她们大概能比我干繁重得多的体力劳动。
稳定的速度和机器的嘈杂声使得我无法进行长时间交谈。
我的妻子和我后来发现，我们同农民的交谈的大部分情况是这样：问你要休息吗？你累吗？回答是不。
第一种活太容易干了，他们把我换下来。他们派我推大铁车，把一堆麦秸从场的这一头运到另一头贮存起来以备积肥。
我不断地把沉重的车子推到暂时的积肥堆那里，然后就推着空车小跑回去装另一车，不到三十分钟之后，我开始淌汗了。不管是不是巧合，就在场上负责人显然看出我很吃力的时候，他们大声说休息的时间到了。
休息时间延续下去，我和我的妻子就同一些农民进行闲谈，我开始确信，由于中国人通常对外国人既殷勤又谨慎的这种长期态度，不会让我去干我自愿干的整天劳动。
休息之后，我得到了干某种真正重活的唯一机会。我们的工作是相继翻弄从脱粒机里出来的麦和草，不断地扬起来，使麦粒落在场上，这后他们把落在场上的麦粒收拢来。我们必须很快地工作，小麦似乎渐渐地变重了。想到了机器我一面挥动着杈子，一面在想：我们这一组十二、三个使杈子的人如果换上一台很简单的翻动和传送机器也并非难事。
我推小车的时候也想：我推着的这辆铁皮车有二百来磅重，装皮壳只能装二十五磅，换上一辆主要用塑料制造的轻巧的车子不也行吗？正因为想到体力劳动所引起的这种种考虑，毛泽东主席说送成百万中学毕业生下乡的原因之一是他们可以为改造农村生活出力。
毛主席显然希望，对逻辑和科学方法有基本了解的青年能帮助中国农民摆脱传统的劳动习惯。这一点我在理论上读过无数次，但是直到我背上隐隐感到酸痛的时候我才真正懂得了这一点。
原载《参考消息》，出版日期:1976.07.31
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页