香港《新晚报》纽约航讯：《从极端反华到热爱中国》
[1976年07月]
香港《新晚报》纽约航讯：《从极端反华到热爱中国》
【本刊讯】香港《新晚报》七月十五日刊登题为《从极端反华到热爱中国》的纽约航讯，摘转如下：
七月七日傍晚，纽约市唐人街喜相逢酒家，特别显得热闹，原来美中人民友好协会纽约分会，当晚在喜相逢替三个即将前往中国访问的代表团饯行。
这三个访问团总共六十三人，他们的成员是：
第一队二十人，大都是纽约几个工会的代表和他们的家属。第二队有二十二人，是东哈林区的社区领袖，包括一些负责教育、健康、房屋等方面的活跃人物。第三队可能是最难得的，他们是七个当年的退伍军人，加上各人的妻子儿女，总共二十一人。都曾参加过第二次世界大战。
当晚最主要的一个项目是惠特曼女士讲话。中国将我改变了
惠特曼的全名为玛格丽特·惠特曼，在莎莉·麦莲监制的中国电影《另外那个半边天》尚未面世之前，她是个名不见经传的家庭妇女。可是，目前的惠特曼，却变成了一个在家里连影子也找不到的忙人。据她自己说：她每周五天，都在为促进美中人民友谊奔走。这几年来，她曾到许多大中小学、社团、工会、妇女团体、城市大厦、医院、扶轮会、缝纫班、游泳班……等各式各样的场合，去讲演和放映幻灯片。至于她所讲的题材，完全是她三次访问中国的见闻和观感。凡是听过她讲话的人，无不深受感动。
最感人的地方，是惠特曼访问中国后本人的改变。据她自己说：她出身波士顿名门望族，属于民主党的保守派。她蓝眼白发，服装名贵，一向自视甚高。在她未去中国之前，由于她本人的背景，加上她和其他美国人一样，二十多年受着美国教育的蒙蔽，因此对中国只有仇视和敌视，认为中国就是一个人间地狱——那儿人口过剩，以致要强抢他国的物资；那里的人民如虫蚁一样，绝无自由的饿死冻死……由于好奇心的驱使，所以当莎莉·麦莲邀她同去中国访问时，她便满口答应了。正如她自己说的：“当时我是要亲眼去看一下，这个被社会主义统治了二十五年的国家的恐怖情况，也要去看一看共产党员究竟是个什么狰狞面目。我是一心要去寻找他们的短处的……总之，我的态度极不友善。”
她又说：“在我去中国之前，我甚至向丈夫留下遗言，说是倘若我从中国出不来的话，他可以另外再娶。”
她当初对新中国误解之深，由此可见。
可是，正因为她误解得这么厉害，所以，当她一旦亲身进入中国，亲眼见到一切都和她的想象完全两样时，她整个人简直吓呆了。引用她自己目前常用的一句话说：“我简直完全变了，中国将我改变了。”
由于她这一转变，她便更迫切的要求多了解中国。当她和莎莉·麦莲一同回美国后，在头三个月里，她一口气看了六十本有关中国的书籍。此外，一九七五年和一九七六年，她又再到中国去访问。去年是和美中人民友好协会全国总会的几位负责人一同去的。今年春天，她又自己担任领队，带领二十位美国东北的城市设计专家，去中国访问三周。中国的成就太大了
据惠特曼说：她三次访问中国，一共在中国过了四个月。四个月中，由南到北，由广州到大庆油田，由北京到昆明，在那一万四千公里的行程中，她坐过火车、汽车、飞机，到过城市、乡村、公社、小学、中学、大学、各式工厂、铺店、教堂、文娱场所、科学馆、博物馆、私人住宅……听过政治讲演、音乐演奏。看过电影、话剧和芭蕾舞。去过紫禁城、颐和园、明陵、万里长城……不论到那里，都无处不自由。她更特别提出来说：当她和莎莉·麦莲等一同在拍电影时，她们经常出其不意的撞入一些地方，虽然事先毫无安排和准备，却绝对未受过半点阻碍。
她又说：她亲眼见到中国人人有得吃，有得住。人人也都有工作，都有医疗照顾。在那里没有失业，没有通货膨胀。那里的老年人和青年人一样都受教育，妇女和男子一律平等。老年人在社会上有地位，小宝宝们有托儿所的照料。妓女和性病也早已绝迹。那可怕的吸毒问题，在中国根本不存在。
她还强调说：“我发现绝大多数的中国人，比一九四九年以前自由得多。而这一点，又是任何一个对中国再不友好的人也无法否认的。”
惠特曼激动的说：“中国的成就太大了。”她说：直到她到中国访问过三次，才彻底认识，为什么中国可能在短短二十六年中，取得这样大的成就？她自己回答说：“其实答案很简单，这完全是革命的成果！”
由于革命，使全国人民得到解放。由于革命，使中国工人和农民彻底翻身。革命以前被剥削的劳苦大众，如今当家作主。在中国不缺乏工作的机会。在中国，没有贪婪和自私。社会主义在中国创造出一种社会责任感。换一句简单明了的话说，那便是“为人民服务”。
她又说：中国的公民都彼此爱护，彼此关心，互相帮助，互相合作，互相批评，互相教育。
中国人说：“生活就是学习，社会即是学校。”中国人相信，一个人终生都应不断学习。体力劳动和脑力劳动结合。在继续不断的学习和努力下，创造出那无私的为人民服务的美德。你们一定会改变
她总结说：因为中国在不断的革命，所以在短短的二十六年中取得如此巨大的成就。
当晚她还向三个访问团的代表们说：“你们即将启程前去中国了，这次旅行，会带给你们毕生难忘的深刻印象。这次旅行，也会使你们和我一样，彻头彻尾改变过来。我不过是许多被中国感化了的人中之一员，待你们亲自接受新中国的洗礼后，你们一定也会改变的。到那个时候，你们才明白我今天说话的意思。”
原载《参考消息》，出版日期:1976.07.25
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页