日本戏剧评论家石泽秀二文章《观看上海京剧团的公演》
[1976年06月]
日本戏剧评论家石泽秀二文章《观看上海京剧团的公演》
【本刊讯】日本《朝日新闻》五月十四日晚刊刊登戏剧评论家石泽秀二的文章，题目是《观看中国上海京剧团的首次公演》，全文如下：
观看了中国上海京剧团上演的《智取威虎山》，感到无穷的乐趣，深受感动。同二十年前看过的梅兰芳的京剧比较起来，京剧的确不只是近代化的改良，而是现代的革命。剧中的主人公和题材是歌颂现在的人民大众的，作者选择群众喜闻乐见的朴素的故事和主人公，塑造模范的英雄形象，表现群众的革命性格。该剧描写人民解放军，在当地怀着对土匪的深仇大恨的群众密切配合下，消灭了躲进险要的威虎山里的土匪的故事。主人公是排长杨子荣。他装扮成土匪，只身闯进威虎山，凭着勇敢和智慧与土匪周旋。在这种情况下，处理同土匪头目的关系时，常常超越了表面上的写实性的框框，始终把杨子荣作为人民英雄而进行典型刻划。
这种正确的描写方法所产生的艺术真实感，是以卓越的形式和演技为基础的。第一，右手擎起，左手叉腰，右脚跨前一步这种独特的基本姿势所具有的真实感。不仅在京剧里，而且在舞蹈演员、歌唱演员、并且渗透到每个中国人现实生活中的那种姿势的真实性，即所谓社会生活和艺术形式的统一感。
第二，把台词、动作、歌舞等，人的表现能力全部统一起来，构成完整的表现形式，具有高度的艺术性和现实性。
例如，饰演猎户老常和他的女儿及李勇奇的母亲等劳动者的演员，有准确的现实主义的演技，同时又发展了夸张的传统演技。特别是第五场《打虎上山》及第九场滑雪攀登峭壁的场面，舞台上没有出现马、虎、滑雪板和绝壁这些实物和道具，而是用演技来表现，其高度的艺术性令人感动。另外，武打的战斗场面动人心弦；参谋长等人的演唱优美而浑厚。还有，由于土匪头目及栾平等匪徒的滑稽、批判性强烈的演技，不禁使人发出愉快的笑声。
《智取威虎山》所具有的群众性即政治性、娱乐性即美术性，大概将超越社会制度的不同，在世界各国的现代戏剧中，也是超过第一流水平的卓越的戏剧，肯定会得到普通群众的支持。
原载《参考消息》，出版日期:1976.06.05
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页