新加坡《星洲日报》副总编辑吴锡的文章：《李总理为什么访问中国？》

新加坡《星洲日报》副总编辑吴锡的文章：《李总理为什么访问中国？》 [1976年05月]

　　新加坡《星洲日报》副总编辑吴锡的文章：《李总理为什么访问中国？》

　　【本刊讯】新加坡《星洲日报》五月十日刊登随同李光耀访华的该报副总编辑吴锡写的文章，题为《长城内望（一）——李总理为什么访问中国？》，摘要如下：怒海中的一条小鱼李总理应邀访华的消息是上月间宣布的。

　　消息传来，马上引起了各方面的猜测，特别是“敏感”的外国记者都讲了好多话，写了许多文章，其中有些分析得也颇有道理，有些却简直是胡说八道。这些人也提出了个共同问题：“李总理为甚么访问中国？”

　　“李总理为甚么访问中国？”我想，最恰当的答复莫如拉贾拉南外长上月中旬访苏归来在机场上答问时的那席话：

　　“……新加坡的政策是与所有国家保持友好关系，并与世界列强保持合作，但是将不牵涉于任何对立与冲突中。……李总理曾访问过美国与苏联，为了表示我们对任何列强都没有偏差，我们也到中国访问。”

　　拉贾拉南部长这席话，既答复了疑问，也再一次阐明了我们的“交最多朋友，树最少敌人”外交政策的真谛。

　　新加坡是怒海中的一条小鱼儿，我们不愿被任何大鲨鱼吞掉。摸清列强意图策略中、美、苏三国，对东南亚都非常“关心”，非常感兴趣。尤其是印支易手后，这情势更微妙。微妙的局面下，东南亚这一角隅的小国家，都变成了钢缆上的“艺人”，一举手，一投足，都非小心翼翼不可，要不然，手上长竿一个失衡，随时随地都可跌个手断脚折。

　　欲求在这微妙的局面下保持稳定，继续生存，先决条件，应该是摸清列强在本区的意图、手法和策略，“知彼”而后“知己”，知己而后知何所适从。

　　就因此，我国总理以至部长们，经常周游列国，也包括这次李总理的应邀访问中国。

　　东盟首脑会上，五国首长聚会一堂，签署了协调一致宣言，批准了设立秘书处，巩固了五国间经济、文化、外交合作的基础。

　　对东盟竖立下新的这块里程碑，列强反应不一，冷热兼有。了解列强对我们这个区域性合作机构的看法，对东盟是重要的，当然也包括了新加坡。

　　这些，该都属于政治因素。政治因素之外，经济因素也同样重要。

　　对李总理这次访华，美国的《新闻周刊》说：“李氏希望他和他的十七人访问团能够劝说中国购进更多新加坡的工业产品，从而减少新、中贸易的逆差……。”新中贸易从未中断新、中贸易，从来就没有中断过，可是，彼此间的贸易，从来也没有平衡过。对新加坡说，我们跟中国总是买多于卖。一九七四年，新加坡输入的中国货总值是六亿四千三百余万元，中国从新加坡输入货品的价值，却只有一亿二千五百余万元。

　　前几天，政府取消了由国际贸易公司所征收的入口中国货百分之零点五附加费（对未有贸易协定国家的一种附加费），据估计，政府每年将减少岁收约三百万元。

　　因此，去年访华时，拉贾拉南部长告诉中国朋友说：我们的造船、修船业正飞跃猛进，我们的探油台很受欢迎，我们较精密的电子制品等都开始生产了，我们希望有更多生意做。

　　拉贾拉南部长去年访华，中国方面表示：

　　（一）基于同属第三世界发展中国家，中国同意新、中应以新的方式，加强双方贸易，巩固经济方面的更进一步合作。

　　（二）双方同意互派工业考察团，实地研究如何促进工业产品的双边贸易。

　　互派工业考察团，中国的考察团到新加坡访问过了，新加坡的考察团也到了中国。

　　但是，所谓“更进一步合作”、“促进双边贸易”等等，并非一蹴可成的，更须从长远的互惠利益着手。经济意义无庸置疑基此，李总理这次应邀访华，经济意义的重要性不容否认，实际上访问团员中，就包括了财政部长与财政部常任秘书。但是，访问团的任务，却不若所说的“希望劝说中国购进更多新加坡工业产品”那末简单。消除猜疑澄清误会我说过的，新、中两国人民间关系，源远流长。这源远流长的关系，是斩不断，拉不开，不容否认，不容抹杀的。消除了猜疑，澄清了误会，循序建立起贵我之间的正常关系，同样是顺理成章，理所必然。我还记得去年拉贾拉南部长的话：“前此，彼此都是根据转手的消息传闻而加以推论猜测。经过这次访问后，大家都了解彼此的意图与目标。”

　　面对面讲话的外交，可使很多事情，更有效、更迅速地获得解决，可消除彼此间的猜疑与误解。

　　这些，我想，该也足够答复人们所提出的：“李总理为什么访问中国？”

　　原载《参考消息》，出版日期:1976.05.12