外电报道：尼克松夫妇去广州参观访问

外电报道：尼克松夫妇去广州参观访问 [1976年03月]

　　外电报道：尼克松夫妇去广州参观访问
　　
　　【合众国际社广州二月二十八日电】（记者：史密斯）前总统尼克松今天到达这个华南城市，受到中国人民迄今为止给予他的最盛大的欢迎。
　　
　　从广州白云机场到市中心宾馆的一路上，成千上万的学生和工人围住了尼克松和他的夫人帕特。
　　
　　前总统在昨天长时间泛游漓江之后曾显得疲劳，今天看来恢复了精神。他和他的广州东道主让人们拍了许多照。特工人员和中国保安人员不得不在人群中为前总统和他的夫人开道，尼克松在人群中差一点跌倒。
　　
　　尼克松在走出热情挥手和鼓掌的人群几码之后转身问翻译：“你们中国话‘谢谢’是怎么讲的？”翻译把中国的讲法向尼克松说了以后，他举起双臂作“Ｖ”状，高喊“ＨＳＩＥＨＨＳＩＥＨ（谢谢）”。人群报以鼓掌。
　　
　　无法估计有多少人出来欢迎尼克松，但是他们是数以万计的。
　　
　　在尼克松到中国的“全国农民运动讲习所”的路上，有少数人向他的车队挥手。
　　
　　尼克松参观了这个讲习所，听取人们介绍关于讲习所的历史和毛在该所担任的工作。
　　
　　尼克松对他的东道主说，“我非常高兴有这个机会看到毛主席、已故总理周恩来和其他人早年工作过的地方”。
　　
　　【美联社广州二月二十八日电】（记者：佩特）成千上万名鼓掌和挥手的中国人今天在广州欢迎美国前总统尼克松，这是他目前对中国的访问中受到的规模最大的接待。
　　
　　尼克松夫妇首先参观的地方是农民讲习所，这是象国家的圣地似的地方。后来，尼克松从广州驱车到从化，这是许多政府领导人喜欢的温泉游览胜地。沿路，前总统参观了一个人口六万五千的公社。
　　
　　他在一个繁殖“上海白”养鸡场前停下，抱起一只小鸡。尼克松夫人帕特说，“不要掉下”。她丈夫就小心地把它送回鸡笼。
　　
　　他参观了制造农具和在露天打铁的公社工厂，同几个人握了手。后来他试图踩一个脚踏打稻机，但是一个人踩不动。他的中国东道主帮他踩，在两个人踩动以后，尼克松说，“啊，中国人和美国人在共同努力”。
　　
　　【合众国际社从化二月二十八日电】（高级编辑：史密斯）前总统尼克松今天在他八天来对中国的访问中第一次公开提到中美贸易。他说，这是建立两国之间的友谊的最强有力的因素之一。
　　
　　尼克松是在他在中国逗留的最后一晚在这个广州以北五十英里的温泉宾馆为他举行的宴会上祝酒时说这番话的。尼克松说，他所受到的接待使他留下了深刻的印象。他宣称：“我们共同能够做伟大的事业”，他指的是美国和中国。他说，通过一年两次的广州交易会进行的贸易以及在美国一些城市中开设的许多广东饭馆，所以广州和广东省在美国是特别为人们所熟知的。
　　
　　他说：“友谊好比是一种由许多条线织成的纺织品，而用来编织友谊的最结实的线就是贸易。贸易对两国人民都是有利的。”
　　
　　他说：“我们两国人民之间将会开展比现在多得多的贸易，这不仅仅是由于经济上的利益，而是由于在这种贸易当中和在这种接触当中，中国人民和美国人民之间将建立更多的友好联系。”
　　
　　尼克松说：“我们希望在今后的岁月中，我们两国之间将会开展比现在多得多的贸易。”
　　
　　宴请尼克松的东道主、广东省革命委员会副主任兼广州市革命委员会主任焦林义说，尼克松此行“非常成功”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1976.03.01