埃及《图画周刊》编辑部主任马杰德的文章
[1976年01月]
埃及《图画周刊》编辑部主任马杰德的文章
《周恩来：世界上最强劲、最亲切的政治家》
【本刊讯】一月十五日出版的埃及《图画周刊》登载该刊编辑部主任马杰德的文章，题目是《我所知道的周恩来：世界上最强劲、最亲切的政治家——没有发表过的谈话的余尾》，摘要如下：
我相信在我的政治生涯中受中国的伟大政治家周恩来的影响比受世界上任何政治家的影响都大。我曾有幸几次见到他，而每次同他会晤我都能得到许多教益。他正如萨达特总统所形容的，是当代最优秀的领袖，是第一流的国家领导人。当你同周恩来坐在一起的时候，你会感觉到你是同一位亲切、温和的诗人坐在一起。他的声音很低，他的话语是那么亲切和体贴人。他是亲切、慈祥和友好的光辉典范。他的能力就集中在他的一双眼睛里，那里有别人所未曾有过的迷人的、洞察一切的魅力。而关于他的渊博的学问和超凡的生活，则可以随便说到哪一方面。他是一位以智慧和政治天才领导着历史上人口最多的民族的人。他在第一次接见你时，也同接见一位极为亲密的旧友一样。他一次也没抬高过声调，他一生在同别人进行任何讨论时都没有发怒过，即使那个人是他最敌对的敌人。即使在他发表最重要、最果断的讲话时，也总是用亲切的语言。在最重大的问题上，周恩来所与之谈判过的世界政治家们，没有一个人能说他可以激怒这位在中国地位仅次于毛泽东的最强有力的人物。
我第一次见周恩来是在一九五五年十二月，最后一次是在一九六五年五月。在我们第一次和最后一次会晤之间，有一些在北京之外进行的迅速和短暂的会晤，一次是在开罗、一次是在雅加达，等等。我可以毫不夸张地说，第一次同他的会晤尽管已经过去二十多年了，但是他的每一句话我都牢记在心。而长达三个半小时的最后一次会晤我更是每一分每一秒都很好地记着。过去二十年的任何一次重大国际事件发生时我都会马上说：这是周恩来曾经预料到的。他的渊博的学识，对于人民运动的深刻的研究，对于未来的远见卓识，对于世界上一切政治、经济问题的全面理解和不让感情冲动影响他的思路的无比的从容、安然，所有这些使得他在同你谈论未来时，就象在谈论一本摆在他面前的神话书籍一样。
承担阿拉伯文的翻译曾在埃及度过很多年，他能把周恩来的话翻译给我们真是最幸福的人：中国人民支持埃及人民实现自己的独立。埃及有悠久的历史和特殊的地位，它对阿拉伯世界和非洲国家有很大影响。因此我们把埃及信守万隆会议的原则看作是在世界这个重要地区内的和平事业的伟大胜利。埃及依靠它自己的意愿、它所遭遇的苦难和亲身的实践所实现的复兴是任何力量也阻挡不住的，不论这种力量有多大。
埃及和中国之间相互支援仅仅是一种复兴的意愿，是弥补过去那些岁月里的损失的愿望，也是实现埃中两国人民富裕的愿望，即使信仰和意见有分歧。这里周恩来集中谈论了一些他认为每时每地都适用的真理：宣战的人总要在战争中失败，胜利是属于爱好和平的人民的。
一九六五年四月，我们在雅加达和万隆会见时，正值出席万隆会议召开十周年庆祝活动之际。周恩来是那次庆典中最杰出的明星。当时同周恩来的全部对话，或者说对话的基本部分是关于越南。当时越南的问题是亚非人民和第三世界的首要问题。
周恩来对反对亚非首脑会议的新阴谋有他特殊的见解，他没有隐讳自己的看法，他当时所能做的只能是提醒注意，他提醒过所有同他会晤的亚非元首。在我记忆中，周恩来对我谈到：由于苏美外来干涉的加强，中东将更加动乱。
最后一次同周恩来的会见是我的新闻会见中最重要、最关键的一次。正如我当时在图画周刊里说过的，周恩来照他的习惯那样，总是充满着亲切、慈祥和魅力。对于他的亲切、感染力和慈祥，无论怎样形容都是不能完全表达的。他问我一九六五年在中国看到了什么，一九五五年时看到了些什么，当我说“最近十年内在中国生活的很多方面都出现了巨大发展”时，他说：但这还不是如我们所希望的那样，各个地方也不都是平衡。然后，他同我谈论了越南和多米尼加的事。周恩来对我说：战争的任何规律都同其他规律一样是客观固有的，不能按照人的意志来决定战争。
周恩来对我说：过几天你就要到越南去访问，你可以到现场看看英雄的越南人民是如何战斗的，你相信：越南人民会胜利，会胜利，会胜利！！这句话他说了三遍！
谈话一直进行到下半夜，他没有倦意，我也不知疲倦地提出了我的全部问题。在我提出告辞以后，周恩来笑着说：我有一个问题希望你坦率地回答。我很惊讶，这对我来说是很突然的。我说：当然欢迎。周恩来说：你对这位年青的阿拉伯文翻译有何看法？他没有用他所精通的法文提出问题，而是用中文，翻译把它一字一句地译了出来。我对他说：说老实话，这位翻译兄弟很精通阿拉伯语，他就象阿拉伯人民的一个儿子。周恩来会心地笑了，他看看翻译，好象是祝贺他得到了证明书，然后他说：我为中国的青年们而感到高兴，他们将在我们之后担当起我国人民的职责。
这位双肩担负着大国重担的领导人周恩来一直把我送到人大会堂的大门口，而且这位伟大的领导人一直等到汽车开动之后才离开他站的地方，他一直站在那里招手致意，表示告别……世界在最急切需要他的和平努力的情况下失去了这位杰出人物，他最突出的特点就是谦虚、亲切、魅力和智慧！
原载《参考消息》，出版日期:1976.01.26
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页