美新处报道《对美中贸易发展的预测》

美新处报道《对美中贸易发展的预测》 [1975年12月]

　　美新处报道《对美中贸易发展的预测》
　　
　　菲利普斯说一旦各种障碍得到解决，两国之间的贸易量将会大大增加
　　
　　【美新处华盛顿十二月九日电】题：对美中贸易发展的预测
　　
　　一个美中经济组织的负责人说，如果美国和中华人民共和国建立正式的外交和经济联系，那么，“可以想象，我们两国之间的贸易额到一九八○年可能达到二十亿到三十亿美元”。
　　
　　这一负责人是美中贸易全国委员会主任克里斯托弗·菲利普斯。他在众议院国际事务委员会国际关系小组委员会上作证时说：
　　
　　“在同中华人民共和国开始贸易三年后，贸易额达到了将近十亿美元，这是一段发展很快的时期。在这段时期以后，我们预计双边贸易将进入一个比较平衡和稳定的发展时期。在这期间，技术、机器、工厂和设备将成为长期的出口商品，同时，进口品中将有相当部分是金属和矿物。”
　　
　　自从一九七二年以来，农产品是美中贸易中最大的组成部分。
　　
　　菲利普斯是一个私人的、非盈利的组织的领导人。这一组织的目的是用一切可能的办法促进中美贸易，并给它提供方便。菲利普斯说，根据十一月份为止的预计，两国之间一九七五年的贸易总额可能达到四亿五千万美元，其中三亿美元为对中华人民共和国的出口，一亿五千万美元为从中华人民共和国的进口。
　　
　　他说：“在一九七六年，随着美国经济情况的改善以及根据早先签订的合同继续销售工厂和设备，我们预计，双边贸易额将增加到五亿美元到五亿五千万美元。”
　　
　　菲利普斯在讲话中指出，中国的第五个五年计划将从一九七六年一月一日开始，他说，已有迹象表明，中国将把预算经费的一部分用于向国外购买整套工厂设备和技术。
　　
　　菲利普斯说，中国有雄心勃勃的计划。
　　
　　菲利普斯说，在一九七三年到一九七五年期间，中国购买了价值二十五亿美元以上的工厂、设备和技术，以作为它的第四个五年计划的一部分。
　　
　　他说：“因此，有充分的理由认为，中国在下一个五年计划期间，将继续购买各种整套工厂设备，尤其是购买重工业的整套工厂设备。因此，我认为，我们可以确信，中国的对外贸易目前虽然数额仍然很小，但将会继续相当迅速地发展，就象过去三年的情况一样。”
　　
　　他指出，今年中国的对外贸易将达到一百四十亿到一百五十亿美元，这一数额约等于丹麦去年的外贸额。比目前中国的贸易量更为重要的是它的质量。当中国从国外购买商品时，它往往是一笔定货就包含非常大的数额。
　　
　　他说：“例如，在一九七四年，中国同日本和德国进行的两笔交易中就购买了价值五亿多美元的钢铁加工设备。这些都是购买数额很大的交易，但这反映了中国贸易公司的做法，它们将来很可能继续这样做。”
　　
　　菲利普斯说，他认为，美国同中华人民共和国的经济关系“正在按照在目前情况下双方力所能及的速度发展”。他相信，一旦各种障碍得到解决，“我们将会看到，我们两国间的贸易量将会大大增加。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.14