合众社等报道：福特夫人参观舞蹈学校

合众社等报道：福特夫人参观舞蹈学校 [1975年12月]

　　合众社等报道：福特夫人参观舞蹈学校
　　
　　【合众国际社北京十二月三日电】（采访白宫记者：海伦·托马斯）前职业舞蹈家贝蒂·福特今天在中国的一个舞蹈学校里，在音乐旋律的诱惑下，甩掉了她的鞋子和一群年青的中国演员一起跳舞。
　　
　　她显然有点生疏了，步子弄错了，但是兴致很高。
　　
　　当福特夫人做完中国北方的一种民间舞蹈的一些优美的动作时，她向一些摄影师开玩笑说，“你们不会把这种场面发回国内吧？”
　　
　　福特夫人过去是马撒格雷厄姆舞蹈团的一名演员，她参观了中央五七艺术大学舞蹈学校。她从一个教室走到一个教室，情绪轻松，对看到的一切都感到高兴。
　　
　　这个学校有二百五十名学生，他们的年龄是从十一岁到十五岁。穿着黄蓝色舞蹈服的小姑娘为这位总统夫人表演了几个奇技舞蹈节目。在每一次跳完之后，福特夫人站起来用一种舞蹈动作向表演者表示谢意。
　　
　　她被告知，该校学生在德、智、体方面受到锻炼，以“把他们培养成有社会主义觉悟的社会主义劳动者”。中国的共产主义革命是贯穿所有舞蹈的主题。
　　
　　最后，福特夫人克制不住自己了。她甩掉了她的鞋子，并且在一个学生指导下跳起舞来。当记者们后来问她福特夫人跳得怎样时，她踌躇了一下，然后回答说，“很好”。
　　
　　当福特夫人离开时，她笑着说，“我希望下一次会好一些。非常令人高兴，今天下午真愉快极了。”
　　
　　但是，使她吃惊的是，学校负责人说，“你的批评是宝贵的，请你提一些批评！”
　　
　　她马上回答说，“不，我不这么看。他们都跳得非常好。”
　　
　　【路透社北京十二月三日电】贝蒂·福特夫人今天上了舞台，在中国一位十五岁的女舞蹈家的密切指导下表演了几个舞蹈动作。
　　
　　后来，这位美国第一夫人观看了该校最好的一些学生的一次演出，而和他们一起走上舞台谢礼。
　　
　　当有人问她，她是否邀请这个舞蹈团去美国时，她回答说：“这个想法很好，我将要求总统这么做。”
　　
　　【合众国际社北京十二月三日电】苏珊·福特今天没有出席一次晚宴和观看体育表演，因为她太累了。
　　
　　总统的女儿是第一次出国旅行，她到北京第三天，一个接一个的活动便使她承受不住了。
　　
　　当福特一家人到人大会堂参加便宴时，他们的东道主、代总理邓小平说：“我想你女儿是身体不大舒服了。”但是新闻秘书内森对记者说：“苏珊只是由于累了才决定不参加晚上的活动。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.05