外电评述邓副总理在宴会上的祝酒词

外电评述邓副总理在宴会上的祝酒词 [1975年12月]

　　外电评述邓副总理在宴会上的祝酒词
　　
　　美白宫发言人内森说邓副总理的祝词是坦率的、不带刺激性的
　　
　　·路透社·【路透社北京十二月一日电】（记者：杰维·罗杰斯）中国副总理邓小平今晚对福特总统说，缓和的辞藻掩盖不住世界战争日益增长的危险。
　　
　　邓在欢迎总统的宴会上的讲话中，明白表明了中国认为，反对苏联霸权的斗争比它同美国的关系正常化更为重要。
　　
　　在这位副总理暗指莫斯科是“最危险的战争策源地”的时候，福特板着脸专心地谛听。
　　
　　他并没有直接提到美国同苏联的缓和，但是说，消除和平幻想是符合世界利益的。
　　
　　福特后来说了一句坚定的话作为回答，他说，华盛顿将会继续既努力减少危险也努力探索和平的新机会。
　　
　　中美关系近来由于美苏缓和而变得紧张起来，这显然将是明天开始的正式会谈中的主要问题。
　　
　　白宫发言人内森后来说，宴会上的讲话是“坦率的、不带刺激性的”。
　　
　　据悉福特约在宴会开始一小时之前拿到了中国强硬的讲话的一个副本，但是决定不改动他自己准备好的讲话文本。
　　
　　在隔音很好的人民大会堂举行的宴会上，穿卡叽军服的人民解放军乐队为福特及夫人演奏“美丽的亚美利加”以及“密执安州的战斗曲”——总统上大学时的母校的校歌。
　　
　　内森说，今天的接待使总统非常高兴。
　　
　　【路透社北京十二月一日电】中国第一副总理邓小平今天在欢迎福特总统前来北京时发出一种警告：美苏缓和的“辞藻掩盖不住战争危险日益增长的严酷现实”。
　　
　　这位副总理今天在这里人民大会堂为福特举行的宴会上的欢迎词中发出这种警告，这一点着重表明了中国对美苏缓和的敌视态度，而且似乎为福特总统在今后五天期间将与中国官员举行的会谈定下了调子。
　　
　　·法新社·【法新社北京十二月一日电】（记者：弗利波）中国副总理邓小平今天在来访的美国总统福特在场的一次讲话中警告说，由于莫斯科和华盛顿，世界面临一次新的全球冲突的危险。
　　
　　邓先生在人大会堂举行的一次招待今天下午到达这里的福特总统的盛大宴会上，发表了最激烈的讲话之一。
　　
　　邓的讲话显然呼吁美国方面理解形势。用他的话来说，就是“摆在中美两国人民面前”的形势。
　　
　　·安莎社·【安莎社北京十二月一日电】今天在美国总统福特访华之际在这里发表的首次官方讲话的主题包括世界上战争与和平的前景以及同苏联缓和的政策的危险性。
　　
　　邓小平副总理在今晚举行的正式宴会上说：“今天，和平经念得最起劲的那个国家实际上是最危险的战争策源地。”人们认为这是指苏联。
　　
　　·《华盛顿邮报》·【本刊讯】美国《华盛顿邮报》记者卢·坎农一日报道：福特总统的中国之行星期一晚上在直截了当的气氛下开始了。邓小平副总理利用欢迎宴会的机会警告美国不要相信俄国人。
　　
　　邓在宴会上向福特祝酒时的讲话的基本意思是，美苏缓和是错误的政策。
　　
　　在邓宣读了祝酒词以后，总统决定仍按已经准备好的原稿致答词，这显然是由于他相信，中国对继续保持中美关系的反应的积极方面的份量超过了对缓和的批评。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.03