美国俄勒冈州《公报》主编钱德勒访华文章

美国俄勒冈州《公报》主编钱德勒访华文章 [1975年12月]

　　美国俄勒冈州《公报》主编钱德勒访华文章
　　
　　《共产党人取得了令人难忘的进步》
　　
　　【本刊讯】美国俄勒冈州《公报》今年七月十八日刊登美国报纸主编协会第二批访华团成员、该报主编罗伯特·钱德勒的一篇访华文章，题目是《共产党人取得令人难忘的进步》，摘要如下：
　　
　　革命者在大功告成以前面临两大问题。
　　
　　首先，需要发展足够的力量以改变军事上的现状。
　　
　　其次，需要在取得军事优势之后组织并运用一个强有力的政府来治理国家。
　　
　　这往往是革命者最大的问题。在中国，共产党人在能够巩固胜利并牢固地管理中国人民生活各个方面之前曾遇到过一些严重问题。
　　
　　中国革命这一阶段的情况和世界其他许多国家一样经过的时间比较短。
　　
　　自从蒋介石国民党政府离开中国大陆从而停止了有组织的反共活动以来，到现在仅仅才过二十五年。新政府在这个时期有些什么成就呢？
　　
　　首先，中国共产党人对管理那个世界上最大的国家不是缺少计划的。中国共产党成立于一九二一年。在它有机会管理国家之前，它老早就拟订了管理计划。
　　
　　此外，中国共产党还有一个有利条件，即它有两位现代历史上最杰出的人物做领袖。毛泽东是一位政治哲学家，他具有用简单的语言表达复杂思想的非凡才能。周恩来文雅而老练，是现代世界少有的一位行政管理人物。
　　
　　于是，中国共产党人有了政权，有了计划，又有了第一流的领导。他们就着手运用这三者。
　　
　　他们认识到，他们必须改善中国普通人民的生活，而且要快。
　　
　　问题有多种多样。大多数中国人都怀着几种通常的忧虑，并从历史经验中体会到这些忧虑意味着对人们的严重威胁。
　　
　　一种忧虑是饥荒。中国农民过去生活在一种只对大地主有利而对其他人很少有利的制度之下。地租很高。一年的庄稼可能由于水灾、旱灾或蝗灾的袭击而致歉收。有些年份，一个地方会连遭水、旱、蝗三种灾害。灾害一到，人民挨饿。父母卖儿鬻女去当奴隶，或者让他们去流浪乞讨。女孩子给人当仆役，或贩卖为娼，或当童养媳。
　　
　　其次是疾病。据了解，那时的公共卫生设施很少。供水条件很差；中国人有死于水引起的疾病和肠胃病的。在南方，疟疾对人的生命为害极大。城市里肺病流行。
　　
　　第三种是自然灾害，主要是水灾。所有的河流都发源于荒山秃岭之中。季风期间雨量特大。沈阳地区有过不到十二小时降雨八英寸的纪录。
　　
　　第四种是绝望情绪。二十五年前的中国成年人是宿命论者，没有多少能力掌握自己的命运。那时候他们感到根本没有人关心和帮助他们，而现在的政府是关心的，并且使他们经常想到政府对他们的关心。
　　
　　当然，那时还有其他一些问题。中国是全世界五分之一人口聚居之地。那里大多数人过着十八世纪的农村生活。国家工业体系既简单而且薄弱，产品满足不了自身的需要。
　　
　　因此，中国一方面需要改善人民的生活，另一方面需要大力开发大量的资源，实现工业化。现在这些事情中国都已经办到了。
　　
　　二十五年来，中国人民的生活已经有了很大的改善。
　　
　　粮食生产已经提高。世界上还没有别的地方象中国那样的精耕土地。粮食分配也有改进。从一切现象看来，中国已经没有饥民了。
　　
　　病害的威胁已大大减少。医疗保健工作一般已经普及，多数的质量还很不错。由于有了公共卫生的措施，疟疾、性病、脊髓炎和天花等已经消灭。供水干净，肺结核大大减少，而且医疗的效果很快。婴儿成活率比二十五年前高了两倍。
　　
　　现在中国人再也用不着担心由于没有收入而挨饿了。政府会给他们安排工作。一个中国人到了不能工作时候就领取工资的百分之七十退休。
　　
　　自然灾害现在还有，但比过去少了，后果也不那么严重。中国已经治理了不少水患，蝗害也已消除。旱灾仍然还有。但是，如果一个地方的粮食生产不够当地居民吃的，那就从别的地方调运粮食或从国外进口粮食来
　　
　　为了做到这点，中国改进了运输体系，不过这方面还有许多事情要做。中国开发了自然资源，特别是煤矿。它已经开始在搞工业化，它的工业在二十五年间已经从十八世纪的水平发展到二十世纪初的水平。
　　
　　尽管过去历史上有过军阀混乱，现在的政府却给中国带来了和平。
　　
　　这个政府实际上已经使它的人民免受世界性的通货膨胀的影响。它之所以能这样，是通过严格控制工资和物价，以及生产资料及其使用。同时，它还把人民的生活管理得很好，从而解决了失业问题。
　　
　　凡是研究过中国近三百年历史的西方观察家都会对这个国家最近二十五年所取得的进步产生深刻的印象。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.30