赛科夫斯基访华文章《中国的新目标：凭热情和实用主义搞现代化》

赛科夫斯基访华文章《中国的新目标：凭热情和实用主义搞现代化》 [1975年12月]

　　赛科夫斯基访华文章《中国的新目标：凭热情和实用主义搞现代化》
　　
　　【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》今年七月八日刊登美国报纸主编协会第二批访华代表团团员赛科夫斯基的一篇访华文章，题为《中国的新目标：凭热情和实用主义搞现代化，谋求成为现代化的国家》，摘要如下：
　　
　　中国似乎是在平静地追求国内稳定。
　　
　　至少在表面上，这片土地是秩序井然和平静的。革命的大变动已经过去，侧重点转到增加生产和把中国变成现代化的国家。
　　
　　今后如何，有许多捉摸不定的事情，但是中国给来访者看到的面目是自信和正常的。首先，中国决心实现工业化，为了牵制俄国人和获得外国的技术，中国谋求同西方保持良好关系。
　　
　　这是美国十八位报纸主编在人民中国旅行了四千三百英里后得到的总印象。
　　
　　实际上没有机会进行自发的交谈。单是语言的障碍就难以交谈了。但是即使是有机会同某个人交谈的话，时间也很短促，人群就会聚拢来，排除了任何“私下”交谈的可能。人们感到，当我们作为集体呆在一起时，他们最高兴了。
　　
　　所有的访问都是精细安排的，彬彬有礼地进行的。
　　
　　介绍情况的方式是可以预先料到的，负责人说了有关自中国“解放”，或者自文化革命以来取得进展的一些统计数字，归功于毛主席和共产党的领导，最后稍微议论一下仍然需要克服的“一些缺点”。
　　
　　这并不是要说明官员们说的话不是坦白和真诚的，或者没有看到一些真实的东西。我认为，我们看到了真实的东西。但是情况仍然是，人们不能越过有安排的表面现象看进一步的东西。
　　
　　在这次旅行给人留下的千万种印象中，时刻留在脑际的一个最深的印象是，中国摆脱了过去的贫困和屈辱，封建主义的脊梁骨被打断了，一个统一的国家抱着自信和远大目标从落后中站起来了。
　　
　　中国九亿左右的人口绝大多数人的生活水平实际上仍然是贫困的，这个国家要达到西方标准的现代化还要作一番很大的努力。但是正象许多访问者说的，人们吃得好，穿得暖，即使穿得很单调的话。
　　
　　对于中国的将来最有意义的是，处在旧中国最底层的农民和工人有了尊严和自信。他们有明确的目标，知道他们的成就，人们可以说，他们是满意的。
　　
　　在西方人看到的这种正面情况的另一方面是一个受到彻底控制的社会里的惊人的限制，在这个社会里，个人的抱负和愿望必须服从集体。毫无疑问，毛主席的领导和教导，团结和鼓舞了中国人去采取行动和改变了许多封建的习惯和思想。这对国家是极为有利的。但是这压制了有创造性的思想，使文化变得差不多是难以忍受的单调和呆板，从衣着到舞蹈都是这样。难以回答的问题是中国人受“思想灌输”的程度，以及他们适应的程度，因为不相应会造成社会的不协调和堵塞前进的道路。或者说，对真正有不同意见的人怎么办。奇怪的是我从来没有感到在苏联如此明显的那种人身控制的沉重感觉。中国人通过集体讨论来对反抗的人进行“再教育”的工作看来是起作用的。
　　
　　我对中国人的实用主义也感到吃惊。当然，他们是严格遵守毛泽东思想的。虽然他们随时准备宣读毛主席的“指示”，但是我有时觉得他们最终做的事是在中国的情况下现实可行的，然后把他们的行动加上许多意识形态的术语。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.20