美《芝加哥论坛报》主编兼副社长柯帕特里克访华文章

美《芝加哥论坛报》主编兼副社长柯帕特里克访华文章 [1975年12月]

　　美《芝加哥论坛报》主编兼副社长柯帕特里克访华文章
　　
　　【本刊讯】美国《芝加哥论坛报》今年七月六日刊登美国报纸主编协会第二批访华代表团团员、该报主编兼副社长克莱顿·柯帕特里克的一篇访华文章，题为《毛的“福音”使他的国家行之有效》，摘要如下：
　　
　　毛主席的中国，尤如达莱市长的芝加哥，是政府的行之有效的事业。
　　
　　就一个正在访问的新闻记者所能搜集到的一切证据来说，它给八亿人民提供了相对来说比较舒适的生活水平。它取得了人民一定程度的支持，从而有可能取得长期的稳定。这对一个几世纪以来饱经政治压迫、革命和饥饿的国家来说确是件惊人的成就。
　　
　　诚然中华人民共和国只有二十五年的历程，如果慎重的话，我们需要把中国所经历的一切看成是一种试验，一个最吸引人的社会的、经济的和政治上的试验，它是世界上从未有过的。
　　
　　我用了二十五天的时间来观察中国所取得的经验，并听取了中国人民描绘它是怎么工作的。在人民共和国代表们的安排和引导下，我和美国报纸主编协会代表团的编辑们一起乘坐飞机、火车和公共汽车，走了四千三百五十英里的旅程。
　　
　　从大量的词句、万花筒般的形象以及每个停留处提供的大量英文报刊中，我获得了这个制度为什么有活力的一个基本印象：中国是一个热情的、有着自我牺牲精神的、福音传道士组成的国家，经常促使他们自己并互相促进一种民族主义经济和社会信仰，其热心程度几乎是宗教性的。
　　
　　对我这个西方人来说，这是异常大胆的，因为中国人攻击并寻求改变人类动力之源，这是多少世纪以来被视为不可改变的。
　　
　　在西方，男人和女人工作的动机都是出自可能取得物质报酬即经济刺激。
　　
　　在红色中国，经济刺激是被诅咒的。中国经历了一九六六和一九六七年文化大革命，以把它从制度上铲除掉。中国人依靠“政治觉悟”作为取代个人经济利益这个胡萝卜的东西。
　　
　　目前，中国人似乎成功地把政治取代利润作为完成工作任务的动机，在许多其他领域内，他们似乎把人们的行为转化得如此深刻，以致已经形成被大家接受为本能的和自然而然的事情了。
　　
　　拿犯罪作为一个例子。在毛的领导下，中国人着手消灭私欲、骄傲、自私和贪污腐化。从一个访问者能够搜集到的一切证据看，这种努力显然是成功的。中国是一个严格的讲道德的国家。
　　
　　盗窃简直不存在。不收小费，只有特殊或极其公开的情况下才接受礼品，公职人员的贪污等于犯了叛逆性质的大罪。
　　
　　在这块土地上，小老婆一度是时髦的玩物，娼妓也是很普遍的。如今男女关系的紊乱现象已不复存在了，即使婚姻也推迟到女方二十五岁至二十七岁，男方二十七岁至三十岁。晚婚有助于减轻人口压力并为妇女提供更多的工作机会。
　　
　　浮华、时髦受到了压制。男女都穿着相似的单调的灰色、蓝色的裤子和上衣。妇女几乎不穿裙子，只有在舞台上或其他公开演出场合才用化妆品，在这个曾使欧洲旅客眼花缭乱的多彩的丝绸之国，鲜艳色彩只有在节日儿童的服装或舞台上才见得到。
　　
　　避免过于富裕的生活。工厂经理的钱不如技工多。我们访问了人民革命军队的一个师，那里的师长比排长的工资多不到两倍。
　　
　　在一个来自大庆油田的模范工人的纪念馆里，我们看到当他被调到北京担任共产党中央委员会委员时留下的纪念物。我们被告知，他身居政治要职时所拿的仍然是一个油田工人的工资。
　　
　　接受这种说法也不算过于轻信——中国大陆上除去解放前存在的制度并在新中国被容许存在的少数残余外，已经没有富人或拥有过高特权的人存在了。
　　
　　中国的家庭关系是多少世纪以来被严格地保留下来的，然而在革命后的四分之一世纪中却发生了巨大的变化。
　　
　　直到四十年代，小孩还是父亲的私有财产，在困难的环境里，他们被卖身当做劳动力使用。妻子曾经必须完全顺从丈夫。这里仍有老太太缠着小脚艰难地行走，她们是这种顺从的标志。现在妇女已得到平等的保证，他们大多数已经取得了这样的地位。当妻子外出工作时，男人也分担做饭、洗衣等家务劳动。小孩是国家的财产。此外，大多数家庭实行计划生育，以控制小孩人数。
　　
　　社会学家观察到在人类行为中如此深刻和根本的变化，有时揣测中国人可能会创造一种新的人类标本——新的北京人。到中国的旅行者深深感到他们看到了现代中国共产党的某些与众不同的地方，但只有经过多年之后，才能显示出这种改革可以有多大的持久性。
　　
　　明天属于毛主席。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.12.20