埃勒根特文章：《美国和中国在俄国人问题上意见不一》
[1975年11月]
埃勒根特文章：《美国和中国在俄国人问题上意见不一》
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》十一月二日刊登该报驻香港记者罗伯特·埃勒根特（最近随同基辛格访问了北京）写的一篇文章，题为《美国和中国在俄国人问题上意见不一》，摘要如下：
有关中美准联盟的真正值得注意的事情是存在这个联盟。如果期望这个联盟始终保持有效，那是过分的。
目前，这个联盟正好接近停滞。
中华人民共和国和美国首先由于一种苏联扩张主义引起的共同危险感而结合在一起。由于在越南的崩溃以及最近的其它事件，它们共同希望遏制那种扩张主义的关心增加了。
但是，中国对待这个问题的做法同美国的做法根本不同。华盛顿认为，勾引和压力——典型的胡萝卜和大棒做法——能够遏制苏联的野心。北京认为，只有在各条战线不断对抗才能制止苏联人。
换言之，国务卿基辛格是寻求“平衡”，力量的平衡，而中国第一副总理邓小平却希望压倒俄国人。
很明显，在基辛格最近访问北京时出现了这些不同的态度。中国人由于自己的充分原因，不掩饰他们对基辛格的做法的不悦，在公开和私下清楚地说出来。中美采取同言论相反的具体的联合行动，目前是绝对不可能的。
观点的分歧不会危及中美的根本关系。然而，这使得在行动重于言论的“现实世界”上把这种关系推向前进非常困难。
而且，中国人再也不愿把他们自己在很大程度上束缚于另一个国家——正如他们非常遗憾地感到的在二十世纪五十年代把自己束缚于苏联一样。今天中国的指导口号是自力更生，虽然它的真正的意思是“靠我们自己的力量，变得越来越强大”。在经济和军事领域，中国的领导人以这一观念为指导思想。
美国也是克制的。中国人希望美国更坚决的保证保卫西欧，更直接地与苏联对抗。但是美国政策的制定者认为，这种保证不一定对美国有利，不管它对中国可能有多大的好处。
这些重大的分歧将会妨碍中美关系的发展。然而，这种关系将继续维持下去，这可能主要是由于这种关系已经存在，正如对苏联的威胁的共同看法已经存在一样，尽管还不存在如何对付那种威胁的共同看法。
原载《参考消息》，出版日期:1975.11.11
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页