外电评述邓副总理在欢迎比耶迪奇宴会上的讲话

外电评述邓副总理在欢迎比耶迪奇宴会上的讲话 [1975年10月]

　　外电评述邓副总理在欢迎比耶迪奇宴会上的讲话
　　
　　邓副总理谴责念和平经的超级大国时苏联等国使节退场。路透社说这是三年来的第一次
　　
　　【路透社北京十月六日电】七个共产党国家大使今晚在邓小平副总理讲话中间退出了北京人民大会堂会场。
　　
　　这批人以苏联大使为首，在邓先生间接地提到莫斯科是“最危险的战争根源”时离开了会场。邓先生当时是在宴请来访的南斯拉夫总理比耶迪奇的宴会上讲话。
　　
　　这是俄国和东欧外交官三年中第一次退出北京的一次宴会。
　　
　　跟着苏联大使托尔斯季科夫退出人民大会堂的是保加利亚、匈牙利、波兰、捷克斯洛伐克、东德和蒙古人民共和国六国的使节。
　　
　　在他们退场时，邓先生照常讲下去，没有打个顿儿。
　　
　　苏联集团的外交官是在他讲了这样一段话后站起身来离开的：“超级大国的激烈争夺必然要导致战争。那个和平经念得最起劲的超级大国，正是今天最危险的战争策源地。”
　　
　　他没有指名说出苏联来，在一九七二年前，指名说苏联总是导致苏联和东欧国家的使节列队离开宴会。自那以后，北京在讲话中攻击莫斯科时只称它为另一个“超级大国”，虽然这指的是谁始终是十分清楚的，但是苏联集团的使节一直继续坐在他们的座位上。
　　
　　邓先生在讲话的其他地方，赞扬南斯拉夫人民“酷爱独立和自由”，奉行反对帝国主义和“霸权主义”（这是中国用来指苏联扩张主义的词儿）的政策。
　　
　　他热烈赞扬比耶迪奇的来访是“中南两国关系中的一件大事”。
　　
　　这位南斯拉夫领导人说，他的政府对中国在对外政策方面取得的“巨大成就”感到十分高兴，但是他在缓和问题上同他的中国东道主意见有分歧。
　　
　　比耶迪奇赞扬了赫尔辛基协定，并且强调说，南斯拉夫“一贯主张实行和缓政策”。
　　
　　【共同社东京十月七日电】题：苏联是“战争策源地”，大使因中国副总理的谴责而退场
　　
　　北京六日电：中国副总理邓小平六日晚在人民大会堂欢迎南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会主席比耶迪奇的宴会上发表了讲话，暗指苏联批评说，“是最危险的战争策源地”。对此，苏联大使托尔斯季科夫以及捷克斯洛伐克、匈牙利、波兰、保加利亚、东德、蒙古七个国家的外交官在讲话时中途退场。
　　
　　托尔斯季科夫大使九月底刚从本国返任，因此，这一天的行动引起了人们的关心，它可能表明了苏联对中国的谴责试图进行反击的新态度。
　　
　　朝鲜民主主义人民共和国和南北越南、罗乌尼亚、阿尔巴尼亚、古巴等国都没有退席。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.10.08