英《泰晤士报》载文评新中国的成就

英《泰晤士报》载文评新中国的成就 [1975年10月]

　　英《泰晤士报》载文评新中国的成就
　　
　　【本刊讯】英国《泰晤士报》九月三十日刊登理查德·哈里斯写的一篇文章，题为《对建立一个有条不紊和有效能的社会的主张欣然响应》，摘要如下：
　　
　　一百年前在北京的英国传教士拉瑟福德·阿尔科克说过：“文明是不能从一国人民完完全全地转让给另一国人民的。”他的这番话是对欧洲十九世纪的如下这种看法表示怀疑：中国的现代化只有通过欧洲在政治、经济和社会等各方面施加影响才能实现。
　　
　　阿尔科克是在十九世纪的中国的较为明智的英国代表人物之一。他认为，除了对于西方的影响之外，中国还在缓慢地对于它自己国内的衰败作出反应，他还认为，这些压力汇合在一起会促成一场“有史以来人们从来没有见过的那种革命”。
　　
　　透过一九七五年的情况来看，可以说这番话是有道理的预言。
　　
　　中国对于一个有条不紊和有效能社会的观念是这样的：在他们看来，毛主席的最伟大的成就不是缩小同西方的经济或技术差距。在整个中国历史的过程中，政府的基础是同对文化的道德观念不可分割的，而在过去四分之一世纪里反映或恢复传统道德准则的变化是那些起影响最大的变化。
　　
　　消灭贪污腐败和宣传忠诚是众所公认的紧迫任务。为人民服务和集体努力的重要性一直是要中国人民接受的目标。同样，在平等地分配物质财富的同时实行节俭，同中国的传统也是一致的。
　　
　　任何到中国访问的人都会看到的对平等的强调是应当欢迎的。所取得的进步是在广阔的阵线上；中国没有富人，生活丝毫也不贫困。
　　
　　中央权力的确立是政府的又一成就。与此有关的、现在仍然很难加以估量——但是可以恰如其份地认为是政府的一项成就——的是毛泽东所教导的“群众路线”中所包含的与人民商量这样一个因素。
　　
　　要指出实际成就就容易得多了。使中国农村中健康情况改善是件很好的事。在最基层展开的教育工作大大有助于使这个国家的人普遍有文化。诚然，降低水平着重于初等教育的做法使高等教育受到了打击。但是，到时候是能够恢复的。在旧中国，统治者得到教育，被统治者不能受到教育，这是最明显的阶级差别。
　　
　　在人民的思想和他们的福利之后的是无可怀疑的经济成就。但这样一个危险仍将存在一些时间：人口增长。
　　
　　自从六十年代初期起，中国就感到绝对独立自主和自信，这种独立自主和自信的感觉到了这样的程度，以致在台湾问题上的耐心和在香港问题上的容忍，在中国统治者的心中，已经是宽宏大量的表示，而不是软弱的表示。
　　
　　对于自一九四九年以来的年月里生活过来的任何中国人来说，最好也许是把这二十六年的成就概括为落后状态的结束。
　　
　　中国还要作很多努力，然后才能达到世界先进经济水平。没有一个中国人否认这一点。但是中国的能力已经表现出来了。中国的组织、它吸取一切必要的知识方面表现出来的才智，达到了同任何其他国家并驾齐驱的程度——这就是使它随之确立自信心的成就。
　　
　　对中国来说，年青的一代将是麻烦事。他们不知道一九四九年以前的中国情况，他们的期望将不那么有克制。经济也已达到需要有不受任何政治动荡影响的熟练规划工作的地步。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.10.06