查尔方特文章：《为什么中国注视着欧洲的前途》

查尔方特文章：《为什么中国注视着欧洲的前途》 [1975年10月]

　　查尔方特文章：《为什么中国注视着欧洲的前途》
　　
　　说西方人仔细考虑一下中国怎样看待国际力量结构是有益的
　　
　　【本刊讯】英国《泰晤士报》十月二十七日刊登查尔方特的一篇文章，题目是《为什么中国注视着欧洲的前途》，摘要如下：
　　
　　正如基辛格上周所发现的，北京现在不是以前的那个样子了。现在中国领导人在考虑对外政策的时候，西欧居于重要地位，如果不是居于统治地位的话。
　　
　　重要的是，我们应设法了解那怕是可能同我们存在着深刻的分歧的人们。有两件关于中国的事实，我们西方人最好仔细地思考一下，不管我们可能对共产党极权主义的外部现象持多么强烈的否定态度。
　　
　　一件事实是，中国人正在从事历史上意义最深远的重要的社会实验。如果他们获得成功，不管我们喜欢与否，他们不久将成为地球上最强大的国家之一，我们最好开始以某种尊重的态度听听他们想说的话。第二个事实是，他们目前显然没有任何军事侵略计划。他们的陆海空军的部署、训练和装备情况除了适合防守战略以外，根本不适合于其他任何东西。
　　
　　在这种背景情况之下，考虑一下中国人是怎样看待国际力量结构的，这是有盒的。最简单地说来，他们的看法是，美国和苏联处于要相撞的道路上，在这两个超级大国之间爆发一场大战是不可避免的。他们认为目前称为缓和的进程是苏联对外政策的一种手段，旨在消除西方的警惕性，使西欧离开美国，然后发动军事进攻。
　　
　　他们说，这种情况在五年或更长一段时间里可能不会发生，但这种趋势在增长，准备工作正在继续进行。中国人认为俄国人的目标完全是侵略性和扩张主义的。这同美国的目标相反，美国的目标在越南战争以后的时期主要是作出反应，是防御性的。苏联政策的焦点是欧洲。中国人不无道理地认为，大部分欧洲人不知道这种危险，而且许多欧洲人认为，如果苏联有什么侵略意图的话，主要是针对中国的。
　　
　　至于自己的安全受到的威胁，中国人表现出不动声色的自信心。他们说，如果苏联想对他们发动重大的军事行动，它需要比现在部署在从外蒙古到太平洋这段北部边界上的百万军队多得多的军队，凡是被允许看到和听到中国防务计划的一些情况的人将发现很难不同意中国人这种说法。一种“人民战争”——即正规军、民兵和人民群众一道进行不屈不挠的持久的游击战——将在俄国军队进入内蒙古这个广阔的地区以后吸住这支军队，折磨它，最后完全消灭它。象拿破仑的军队在俄国西部所遭遇到的那样。
　　
　　另一方面，他们指出，苏联现在约有四百五十万武装的男女，只部署了一百万来对付中国。其余的武装力量对欧洲就是一种经常的威胁。他们说，为了对付这种威胁，西欧不仅在经济上必须团结一致，而且在政治上也必须团结一致。他们认为，西方国家被“赫尔辛基会议滑稽戏”和限制战略武器会谈“大笑柄”所骗，正在开始放松它们的警惕性。他们对减少防务开支预算的趋势感到遗憾，公开提倡建立欧洲核威慑力量。他们坚持认为欧美关系有极为重要的意义。在他们的眼中，模范的政治家是希思和施特劳斯。
　　
　　对他们来说，“社会帝国主义”是世界和平的最大危险，而美国人的一般帝国主义则是次要的。他们认为一个强大的西欧是西方可以生存下去的关键，他们认为，西方的生存则对世界抵御苏联扩张主义起决定性作用。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.10.31