圭亚那《星期日写真报》专栏作家哈伯特的访华文章：《我看到了难以置信的事情》

圭亚那《星期日写真报》专栏作家哈伯特的访华文章：《我看到了难以置信的事情》 [1975年09月]

　　圭亚那《星期日写真报》专栏作家哈伯特的访华文章：《我看到了难以置信的事情》
　　
　　【本刊讯】圭亚那《星期日写真报》八月三十一日刊登最近访问中国后回到乔治敦的该报专栏作家哈伯特的访华文章的第一篇，题目是《我看到了难以置信的事情》，摘要如下：
　　
　　自从美国总统尼克松访问了中华人民共和国和西方国家结束了它们对那个国家的新闻封锁以来，到处对中国事务显示出一种浓厚的兴趣。
　　
　　自一九三八年以来，我一直注视着中国革命的进展，因此在新华社邀请我去访问，并亲自看看中国人民在革命胜利以来的二十五年中作出了什么成就时，我感到很高兴。
　　
　　但是，邀请超过了愿接待我去访问的表示，他们要我在动身之前事先说明，在我到那里后想参观些什么。
　　
　　因此，我得以挑选那些使我感兴趣的地方，我利用这个机会看看我认为对我国人民最有教益的东西。我没有失望。
　　
　　我在中国度过了四个星期，每天活动都排得满满的。
　　
　　我坐飞机旅行了很长的路程，尽管我还乘坐了火车和乘坐汽车在平原和山地的一级公路上行驶了更多路程。
　　
　　我参观了中国许多地方，我的所见所闻使我确信，中国人民和他们的政府是亲密无间的，普通公民所受的唯一压制是，在人们作了被认为不利于集体利益的事情后社会必然进行指责。在必须这样做时，这种指责对有过失的人来说可能是很不舒服的。
　　
　　根据我的所见所闻，我确信，中国人民是诚挚的，致力于建设他们自己的国家，尽他们的能力为其他国家人民消灭贫困而进行的斗争作出贡献。中国人的信念是，帝国主义威胁着每一个人，中国人时刻准备对付他们认为一个或两个超级大国不可避免地对他们发动的进攻。
　　
　　我在同副外长何英进行的两小时谈话中确信，中国的目标不仅是保持粮食自给，而且是生产更多粮食，作为对世界更贫困地区反饥饿斗争的贡献。必须记住，中国不利用世界剩余粮食来满足它自己的需要这个事实本身就是一个贡献，尽管这对反饥饿运动是消极的贡献。
　　
　　我观看了一个公社的粮仓。我在那里看到玉米、大米、小麦和其他谷物足够吃一年半，如果在那个期间由于这种或那种原因连一颗粮食也收不到的话。
　　
　　在中国，我不论到什么地方都看到在进行建设，在城市和农村都在建造新住房。到处看到在兴建桥梁、道路、工厂和水库。
　　
　　在我参观上海地区一个公社时，他们告诉我，他们那里一年三熟，一熟小麦，两熟稻子。一熟稻子刚收完，人人努力平整土地，准备播种。他们告诉我，许多人感到难以相信，稻子在夜间插秧，因为白天气温对于秧苗太热。在我于夜里离开上海去北京时，在沿着去飞机场的路旁，我看到农民在田间插秧。我亲眼看到了难以置信的事情。
　　
　　在我从上海到北京的飞机上，有一位在一九四五年二十岁时旅居美国的中国医生。他告诉我，他回来看看上海——他的出生地现在什么样。他喜欢他所看到的一切，认为在改革中的一切变化都是为了更加美好。
　　
　　我还要写我对中国的参观访问。在以后的文章中，我打算写我参观的具体方面，详细叙述我所见到的一些东西。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.09.15