博纳维亚：《评论中国人处理安静生活的方式》
[1975年09月]
博纳维亚：《评论中国人处理安静生活的方式》
说中国有可能给人以安静，但汽车喇叭和扩音器的噪音破坏了安宁
【本刊讯】英国《泰晤士报》八月五日刊登该报记者戴维·博纳维亚八月四日发自北京的一篇专稿，标题是《中国人处理安静生活的方式》，摘要如下：
尽管生活在中国有种种好处——比如说吃得好，安全，还有不值一看的电视，但是，如果能去掉这里的吵闹，大多数外国侨民会非常高兴。
中国是一个自己承认的发展中国家，它有可能给人以安静（这种安静的程度对发达世界的大部分地区是没有的），相对地来讲，这里的汽车是很少的，也没有一群一群的阿飞。
然而，看来不知道人们乐意没有噪音的当局已经安排好了各种声音，以弥补这种缺憾。
到中国来的大多数客人都说，这里的司机喜欢用喇叭。驾驶汽车的外国人很快就学会了这种习惯。
可以把车辆造成的噪音看成是进步的一个标志。但是要是有意识地利用扩音器来破坏安宁，那就难以接受这种说法了。
甚至在北京附近的最有名的风景区之一“香山”，在树林里散散步，也逃避不了这种吵闹。一个喇叭的声音还没有完全消失，下一个喇叭的声音就已在前面响起来了。不管它是新闻、政治、音乐还是革命戏，看来中国游览者对这种吵闹并不在乎。也许他们喜欢这种声音。
谁要是经历过这种现象，他就会猜想，在中国，如果音量不达到若干分贝的话，任何激动的场面都不能算是真正的激动。没有一列火车在进站或者离站时不广播音乐和一长篇通告。
有些外国人甚至被迫在中国的火车里搞破坏，他们爬到床铺上去掐断广播器的电线。
在中国躲开吵闹的最好的办法通常是到农村公社去（这个国家的社会和经济制度的支柱，也是它取得最显著的成就的地方）。
原载《参考消息》，出版日期:1975.09.12
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页