日《产经新闻》报道：《为举行日中外长会谈确定方针》

日《产经新闻》报道：《为举行日中外长会谈确定方针》 [1975年09月]

　　日《产经新闻》报道：《为举行日中外长会谈确定方针》
　　
　　【本刊讯】日本《产经新闻》九月九日刊登一条消息，题目是《为举行日中外长会谈确定方针，关于霸权问题，以向苏联转达的方式处理，在条约正文中写明“反对”霸权条款，不意味指特定的国家》，摘要如下：
　　
　　外务省人士八日就难以取得进展的日中和平友好条约问题表明了如下意向：把反对霸权看作普遍原则之一；把不是以特定的第三国为对象这个日本方面的解释转达给苏联，以此来处理“霸权问题”。宫泽外相在本月下旬出席联合国大会时，将同中国乔冠华外长举行会谈，由于日本方面在霸权问题上确定了这样的处理方针，所以，可以认为，参加两外长会谈的基本姿态将是：一、日中任何一方都不谋求霸权；二、反对任何其它国家或国家集团建立这种霸权的努力，即在条约的正文中写明这个霸权条款的前部分和后部分的措词是不得已的。
　　
　　问题是同苏联的关系。宫泽外相七日会见记者时说：“反对霸权是普遍的原则，即使中国是作为政策来对待，由于日本是作为原则来对待的，所以（对霸权的解释）并不是一致的。”他承认，即使在日中和平友好条约正文中写明反对霸权，围绕其解释问题也是同床异梦的。
　　
　　因而，在联合国举行的日中外长会谈中，将要查明中国是否有即使同床异梦也要缔结条约的打算。
　　
　　如果中国方面允许同床异梦，那么日本想同中国缔结条约，并把日本方面对霸权的解释转达给苏联，通过把它形成文字记载下来而把苏联的担心抑制在最小限度上。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.09.11