美《基督教科学箴言报》文章《为什么说中国在制止莫斯科插手葡萄牙》

美《基督教科学箴言报》文章《为什么说中国在制止莫斯科插手葡萄牙》 [1975年08月]

　　美《基督教科学箴言报》文章《为什么说中国在制止莫斯科插手葡萄牙》
　　
　　【本刊讯】美《基督教科学箴言报》八月十五日发表约瑟夫·哈希的报道，标题是《为什么说中国在制止莫斯科插手葡萄牙》，摘要如下：
　　
　　莫斯科当然在葡萄牙正在发展的局势中起了作用。人们知道，它已把金钱和一些武器交给那里的共产党政治力量自由使用。莫斯科声称西方在葡萄牙起的任何作用都将违反赫尔辛基宣言。这种说法本身就是一种干涉。
　　
　　但是莫斯科的作用并不是彰明昭著的。由于葡萄牙共产党有机会接管，但可能被坚决而有力的反共势力所挫败，因此，莫斯科的作用迄今为止没有超越所谓的和缓的范围。这个作用是小心谨慎地、不显眼地发挥的，是低调的。也丝毫没有任何东西暗示东欧的武装部队实际进行了干预。
　　
　　这意味着和缓起了作用吗？
　　
　　当然不是。
　　
　　在赫尔辛基会议期间和会议以后关于和缓的大部分争论都忽视了我们生活于其中的这个世界的很重要的一点。它倾向于认为，和缓本身就是在莫斯科和北约成员国之间发生作用的某种东西。
　　
　　但是和缓不是局限在莫斯科和西方之间的关系的一件事，它不是莫斯科对西方的看法上的一种温厚表示。它不是赫尔辛基会议或东西方外交活动的一个副产品。它倒是描述莫斯科对西方的态度发生变化的一种方式，这种变化是从人们知道基辛格到北京而且知道尼克松总统要接着到北京去的那一天开始的。
　　
　　人们常常忘记，尼克松是在去莫斯科以前到北京去的，和缓是在这两次访问以后而不是在两次访问之前出现的。那就是说，和缓并不反映莫斯科心意的改变，而是莫斯科进行的一种调整，以适应在尼克松访问北京之后所出现的新型的强权世界。
　　
　　因此，如果人们想要估计和缓在一定时期中的重要性和效力，要考虑的第一个因素就是西方与中国的关系的情况和中国与苏联的关系的情况。如果莫斯科对欧洲的态度是温和的，那是因为莫斯科感到了中国在中苏边界一带的力量。
　　
　　今天，莫斯科在中苏边界部署的部队比它驻在波兰和东德的部队要多。最近没有关于发生边界事件的消息，但是这是在两边都驻有充分武装的部队和有大队人马加以巡逻的边界。苏中关系继续是紧张的。中国人早就把苏联放在他们的头号敌人的地位，取代了美国。
　　
　　因此，莫斯科在葡萄牙问题上的温和态度并不是莫斯科进行道义改变的一种迹象，而是一种证据，说明中苏分裂仍未消除。如果消除了，我们可以预期苏联会在葡萄牙起一种更加积极的作用。
　　
　　迄今为止，看来在中国没有发生任何削弱它或分散它的注意力的事情而足以使莫斯科有自由在欧洲采取更加冒险的态势。苏联仍然是夹在一边是保持警惕的西欧、另一边是同样保持警惕的中国之间的一个大国。
　　
　　使和缓持久而有效的最好办法是保持在苏联两边的这种保持警惕的情况。和缓的意思只不过是：苏联知道，只要它是这样夹在两边的当中，它温和而审慎地行事就是明智的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.08.19