共同社记者自北京报道：《日中渔业谈判已达成原则协议》

共同社记者自北京报道：《日中渔业谈判已达成原则协议》 [1975年06月]

　　共同社记者自北京报道：《日中渔业谈判已达成原则协议》
　　
　　【共同社东京六月二十一日电】题：日中渔业谈判已达成原则协议
　　
　　特派记者伊藤北京二十一日电：在民间协定届满（二十二日）前夕，于北京连续举行的缔结日中渔业协定谈判，二十日晚通过驻华公使柳谷和中国外交部亚洲司工作人员杨振亚的准高级会谈已达成原则协议。
　　
　　自去年五月开始渔业谈判以来，时隔一年，展现了谈妥的前景，这对于促使因日中和平友好条约谈判停滞不前而并不算融洽的日中关系“正常化”，也将产生良好的影响。
　　
　　协议的内容没有透露，但据说，在成了谈判焦点的共同限制措施和协定水域中，关于限制措施，虽然根据以中国方面提出的马力为基准的限制方式，但在内容上双方都有了很大的接近。另外，关于协定水域，似乎采取了这样的解决办法：实际上承认业已成了难关的中国方面设定的军事警戒线，但名义上将维持历来的民间协定所确定的限制水域。
　　
　　据日本人士说，日中双方对促使谈判达成协议有着为以前的两次谈判所不可比拟的热情，因此成了推动谈判进展的动力。
　　
　　据料，这是由于日方虽然认为较之民间协定限制措施严格了，但是却找到了有利之处，即政府间协定是两国间的承诺事项，比民间协定更为稳定。
　　
　　另一方面，也是由于中方从高度的政治观点考虑了推迟渔业协定谈判将给日中关系造成不好的影响。
　　
　　由于渔业协定达成协议，联合声明强调的业务协定已全部解决。今后日中关系的焦点将日益集中于缔结日中和平友好条约上。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.06.23