西德报纸评中国展览会在科隆开幕

西德报纸评中国展览会在科隆开幕 [1975年06月]

　　西德报纸评中国展览会在科隆开幕
　　
　　【本刊讯】西德《科隆城新闻报》六月十四日以《欢迎》为题刊登一篇社论，全文如下：
　　
　　今后两周在科隆向参观者开放的中华人民共和国展览会，不仅是集给人印象深刻的或者有异国风味的展品之大成。它还显示出联邦共和国和共产党中国关系自建立外交关系以来完成的变革。
　　
　　这种关系仍然是困难的。中国——以前对许多德国政治家来说，它是一种可怕的幽灵，是一种还不可能精确估计的、但无论如何是极大的危险。然而，恰恰是那些过去诽谤这个亚洲中央之国怀有最坏的恶意的人，现在把中国当作联邦共和国未来的盟友推荐，说它热切地关心德国事业。
　　
　　这种说法和那种说法都是错误的。北京不能而且也极有可能不想扮演波恩政策的辩护律师，同样，联邦共和国也不会让自己被人绑在中国人的例如对苏联的政治方案上。但是这不意味着，这两个如此不同的国家没有共同的利益。这种共同利益就在于经济交流之中，经济交流对双方都是有巨大好处的。
　　
　　在科隆举办的这次展览会正是表明了这一点。它使人——首先因为如此而值得一看——除此之外预感到一种人们从单纯的消息中不能探悉的过程：这就是一个伟大的文明国家为弥补和赶做它由于受到几个世纪的剥削而不能做的事情所作的努力。
　　
　　【本刊讯】西德《波恩评论报》六月十四日刊登一篇题为《中国人在来因河畔》的评论，摘要如下：
　　
　　昨天以来，在中国在科隆举办的展览会上表明，由商人们开了头的、由外国政治旅游者继续下去的事情完完全全是经济政策事情——这不仅表现于参观者人数众多，而且也表现在一些外交家独特地不来参观。
　　
　　苏联、匈牙利和波兰的大使都没有参观展览会；而捷克斯洛伐克人、罗马尼亚人和南斯拉夫人却向首次在西欧出现的这个事情和人物表示了敬意。
　　
　　中国人比较喜欢科隆——很可能首先是由于经济和政治的目标。
　　
　　他们除发现了美国之外还同时发现了德意志联邦共和国和欧洲。他们宣传德国统一和欧洲联合，当然不是由于他们的政治道德，而只是因为苏联的缘故。欧洲应该作为苏联背后的政治力量而存在，联邦共和国应该成为北京赌博中的一张王牌。
　　
　　中国是否也能够是德国的赌博中的一张牌、一种代替办法或者只是一种非常成问题的部分办法呢？现在在市场上是不能大声谈论这些东西的，在签订东方条约以前是能够较为容易这样做的。
　　
　　现在，人们将要熟悉八亿人民的现实。良好的交易可能是一个现实的开端。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.06.19