美国报纸报道美田径队访华

美国报纸报道美田径队访华 [1975年06月]

　　美国报纸报道美田径队访华
　　
　　《中国人急于向美国佬学习》
　　
　　【本刊讯】美国《洛杉矶时报》五月二十日刊登该报体育主编比尔·雪莉发自广州的一篇报道，题为《中国人急于向美国佬学习》，摘要如下：
　　
　　在美国和中华人民共和国的田径队进行两天比赛以后，人们得出这样的印象：双方都是认真的，尽管他们当时说，这些比赛将是友好的，闹闹笑笑。
　　
　　不管中国人的战略如何，他们看来是急于要向美国运动员学习，从而击败他们。当他们跑了一圈或短距离时，他们记下了他们的比赛者的技术以及跨越的步伐。
　　
　　中国人真能学到任何东西吗？作为运动员代表到这里的著名的十项运动选手拉斯·霍奇说：“对，他们通过观看可以学到很多东西。”
　　
　　十九日晚，在同中国队举行了最后十七项比赛以后，吉根加克和他的助手同几十名中国教练谈论了技术和训练问题。在此之前，于一九六四年曾率领美国奥林匹克队的耶鲁大学田径教练吉根加克曾说：“我们访问的主要目的之一将是试图使中国增加一些运动方面的知识。中国在田径方面的发展是最近几年的事，我想他们不能在同一水平上和我们竞争。”
　　
　　记者请吉根加克评价中国运动员的成绩，他回答说：他们的短跑运动员看来很出色，他们的撑竿跳高技术不错。但似乎缺乏训练。
　　
　　美国领队说，中国人所真正缺乏的是负重训练。他们只有一周的负重训练，有些美国运动员的训练多两三倍。
　　
　　美国跳高运动员保罗·安德伍德抽筋了，中国医生给他作了按摩，他说立即就不疼了。
　　
　　十九号的比赛之后，双方队员再次高举紧握的手绕跑道向观众致意，那时观众起立鼓掌，然后他们就手挽着手照相，并常常用微笑或摇摇手来进行交谈。
　　
　　意味深长的是在这些比赛过程中没有升国旗，也没有奏两国国歌。
　　
　　当吉根加克在一天晚上的宴会上谈到这一事实时，他的运动员都乐了。看来双方都没有设法用比赛结果来证明一个国家比另一个国家好。
　　
　　【美联社上海五月二十四日电】（记者：格里姆斯利）由于同中华人民共和国的田径赛被认为是以友谊为基础的，所以美国人希望能够让他们表现友好一些，尤其是他们相互之间。
　　
　　距离赛运动员拉鲁说，“看来在那里是很奇怪的。没有人欢呼和尖叫。比赛就象是在真空里进行似的。”
　　
　　美国人跑到跑道边上向赛跑中他们的同队运动员喝采。有时在场地里进行比赛的跳高运动员和铁饼运动员停下来也在给他们鼓气，这主要是由于习惯。
　　
　　这种活动显然被比较恬静的主人所误解了，他们向美国总教练吉根加克提起了这件事——
　　
　　但是没有提出正式抗议。
　　
　　吉根加克于是要求他的运动员谨慎一些。
　　
　　在上海，其结果是美国人不得不克制自己。他们严格地果在比赛场地附近，而远离跑道。没有人狂热喝采，也没有人在边线上鼓气。
　　
　　这种情况，加上观众特有的不露感情的性格，使这次比赛笼罩着一种大教堂的气氛。
　　
　　拉鲁小姐说，“此外，我认为他们对田径不是很懂，乒乓球是肯定很懂的，但是，田径作为一项主要运动在这里则相对说是新的。”
　　
　　尽管有语言上的障碍，但两国运动员之间的关系是良好的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.06.01