美报报道美科学家访华观感：《教授欢呼中国的地震预测工作》

美报报道美科学家访华观感：《教授欢呼中国的地震预测工作》 [1975年05月]

　　美报报道美科学家访华观感：《教授欢呼中国的地震预测工作》
　　
　　【本刊讯】美国《洛杉矶时报》四月二十七日以《科学和人民的智慧》，《教授欢呼中国的地震预测工作》为题报道：
　　
　　据访问过中华人民共和国的加州理工大学一
　　
　　位科学家说，中国科学家们正在把先进的现代科学技术和普通的人民智慧结合起来，决心预测地震。
　　
　　加州理工大学地质学教授、全国科学院地震预测小组主任克拉伦斯·艾伦，去年年底作为美国地学科学家代表团的一个成员在大陆中国度过了一个多月。
　　
　　艾伦对他在参观中国的地震台和研究机构期间的所见所闻获得了深刻的印象，并且感到很意外。
　　
　　艾伦的东道主对他说，毛泽东主席命令中国科学家们研制出准确可靠的地震预测办法，所以这个计划在那里占有非常优先的地位。
　　
　　他说，“地震预测也非常符合中国流行的向人民学习这一社会哲学。人们似乎认为，农民在三千年以来，对发生大地震前的一些现象积累了一些知识，这应当象现代科学仪器一样作为地震预测办法的一部分。”艾伦举出关于梨树的传说，作为人民智慧的一个例子。现在正在探讨这些智慧以找出其预测的价值。
　　
　　他说，“很久以前，梨树在一年内开了两次花，这一年发生了一
　　
　　次很大的破坏性地震。中国人认为，也许从地球内部深处升起了很大的一股热脉冲，这一
　　
　　脉冲和第二次开花及那次地震都有关系。”
　　
　　因此，中国人记录了断层带地下一英尺至二二英尺的大量温度测量数据，以期测出流到地面的热的突然增加。艾伦表示很怀疑浅层温度和强烈地震活动之间有什么有根据的联系。
　　
　　中国人也很重视动物的表现，把它看作是发生地震的一种前兆。
　　
　　艾伦赶紧补充说，他并不是轻视中国地震
　　
　　预测计划的这些部分，而只是举出这些作为他们正在调查的日常现象的例子，但是这些现象西方科学家们大概会认为太微小，不值得探究。
　　
　　他说，中国科学家们很了解全世界地震科学的最新发展情况。
　　
　　中国人制造并使用标准的、传统的地震仪器。艾伦说，它们的质量很好。
　　
　　今天，全中国有大约二百个地震台，估计有一万名专业人员和成千上万名业余人员观察水位，以期发现地壳的一些变动。
　　
　　艾伦说，“偶然碰着的机会是很大的，因为有那么多人工作，每天记录这么多的测量数据。即使这些测量数据百分之九十五证明不是很有用，但那另外百分之五却是重要的工作。”
　　
　　艾伦认为，中国地震预测计划是扎实的、从科学上说是有充分根据的工作。
　　
　　他说，“我深信，我们能从他们的工作中学到一些东西。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.05.24