曼斯菲尔德访华报告：《中国：人民共和国成立以后四分之一世纪》（全文完）
[1975年05月]
曼斯菲尔德访华报告：《中国：人民共和国成立以后四分之一世纪》（全文完）
中国还坚决拒绝“超级大国”这个称号，并用讥讽的态度来看这个名称。尽管这是它的态度，中国由于它在安全理事会中的常任理事席位已正式被承认为一个大国。由于这个地位，中国已在联合国及其专门机构中作为发展国家的一个主要领袖和发言人出现。
中国深知，从它本身不断增长的需要看，而且它自己的资源有限，它坚决地墨守自力更生的原则，它并不力争要成为给发展中国家物质援助的一个主要来源。通过严格的自制，中国已使它的需要和它的资源相适应，这样做，取得了自信心，并且对它自己的独立性产生了自豪。这个国家的发展可能是慢了一些，是痛苦一些，但一直是健全的。因此，有人期望它对一些国际发展计划作出大规模的捐款，中国人对此不厌其烦地说，“不要指望我们”，并且，作为替代物，建议采取自力更生的哲学。在这个意义上，中国同情欠发达国家想从他们出售的原料中取得最大可能的报酬这样一个愿望，并支持这个愿望。不过他们还没有完全成功地使他们对产油国索取高价的支持和比较贫穷的发展中国家对石油特别是在粮食生产中的需要协调起来。
中国在裁军问题上的观点是清楚的。在没有他们认为是导致普遍裁军的一个有意义的步骤的情况下，中国人是不会把他们自己和那些临时性的措施联在一起的。他们看到美苏之间的军备竞赛一直在继续，并提出两个超级大国每次达成限制核武器的协议之后，跟着来的是核武器的迅速增加，特别显著的是在苏联这方面。
中国人自己否认有参加这场核武器竞赛的任何意图。他们正在继续他们自己的核武器计划，为的是加强他们抵制核讹诈的能力。不过他们坚持说他们不会首先使用核武器，也不会把中国的经济、社会发展所需的资源转入搞武器中的数字游戏。（四）本报告结束时的一些观察
从我对旧中国的访问（始于二十年代，在一九四四和一九四六年又重访）来看，中国的变化是极大的。即使在我前一次一九七二年的访问以来的进步也是明显的。
中国的制度正在以巨大的活力运转着；这个制度以自力更生为主题创建出一个新的国家，它对前途抱有信心。它的发展规划的基础是：向全国普及而尽可能地作到使每个地区能自给自足。在城市地区，正在大量修盖工厂、住房、学校以及其他建筑。农村中的建设同样是活跃的。农田耕种面积在大量灌溉和控制洪水的工程的基础之上迅速扩大。而且随着田地扩大，田野中出现愈来愈多的拖拉机以及其他农机。这个国家中的建设活动十分热闹。
用过去的尺度来衡量一下，已经取得了巨大的进步。通过强调省俭、克制，强调为了公共利益，对食、衣、住、保健的基本需要正在得到满足。从我国所熟悉的标准来看，中国还是个穷国，中国领导人承认这一现实。在提到中国任何一个地方所取得的物质进步时，总是会加上一个同样的说法，“还有许多事情要做。”总之，对取得的成就感到的骄傲是用取得更大的进步的决心来冲淡它的。
毛主席的理论现在是深深镶嵌在中国日常生活的纤维之中。这些理论已产生一种制度，它将存在下去。也可能有些细节上的修改，内部还有由谁来管理这个制度的政治斗争，但毛主义的基本的体制是不会变更的。我们的政策应该依据这个现实来进行调整。
没有迹象表明中国想要压迫或统治其他国家。目前一切征候是：人民共和国在致力于内部的进展，它在军事上作出的努力是从它自身的防御上作出的最低限度的努力。它的政策中没有高人一等的表现，这看来是扎根于这样一个原则：所有国家应不受外来的统治和影响。如果说标签是具有准确概括性的东西，那么在这个意义上，中国不是个“超级大国”，而是个“第二世界”的国家，它在“第三世界”受到极大的尊敬。属于这两个范畴的国家都可以从中国学到很多东西。
美国对华政策以神话为依据已为时太久。其中一些神话已被一九七二年尼克松—毛一周之间的会见以及随后的各式各样的交流所清除。“上海公报”以来，在两国设立了联络处，它具有有限的职能。贸易和其他交流在适当地开展。这些发展是有益的，但现在看来已达到一个平稳的境界。台湾问题则是在趋向正常化方面取得进一步的显著的进展的障碍。
在这个问题上，必须看到美国的武装力量还没有减少到可以使人重视的程度，更不要说撤离台湾了。和台湾的正式外交关系还未终止；确实，和台湾的中国当局的防御条约还在一种正式的意义上把我们和他们的观点联在一起，这个观点是：人民中国是敌人。总之，美国在这个关键性问题上的政策是充满了时代性的错误的。在处理亚洲局势中的一个基本性的现实上，我们落后于一百个国家。我们仍然和过去缚在一起，这个过去正在迅速地退进历史中去，而且和美国当前的需要没有什么关系。（全文完）
原载《参考消息》，出版日期:1975.05.10
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页