香港《今日世界》文章：《中国出土文物在美展览》
[1975年04月]
香港《今日世界》文章：《中国出土文物在美展览》
【本刊讯】美新处在香港出版的中文刊物《今日世界》四月号刊登一篇署名文章，题目是《中国出土文物在美展览》，全文如下：
“中国是个历史悠久的国家。在这次展览中，最大的特色是她那使人景仰的古代文物和延绵深厚的文化，以及一种令人深为感动的浓缩历史感……这是一次壮观的展览，陈列的内容非常精彩。”这是“中华人民共和国出土文物展览”最近在美国首都华盛顿的国家艺术馆展出后，《华盛顿邮报》的艺术评论家保罗·理查德所说的话。
这次展览共有三百八十五件陈列品，跨历了从公元前六十万年到第十四世纪元朝的中国历史。这是根据一九七二年上海公报中所定下的文化交流计划第一个在美国展出的中国艺术展览。国家艺术馆的馆长卡特·布朗表示，这次展览是美国所借到的最大规模的一批艺术品。他说：“展览中的很多陈列品曾埋藏在地下数百年，直至十八个月左右之前，西方观众才第一次有机会看到它们。”
一位美国官员指出，中国方面的代表们称赞国家艺术馆的陈列设计，认为是这次巡回展出中，感到印象最深刻的一次设计。
国家艺术馆助理馆长乔治·里格斯说：“我们采取一般的安全措施。这些措施获得中国官员们和美国国务院的同意。但由于场地有很多进出口和有很多分隔的陈列室，我们需要动员更多的人来看守，特别是我们每天都有打破纪录的参观人数。”
据该馆馆长指出，在展览开幕的一天，参观人数超过七千一百人。而参观人数最多的一天是一万四千三百人。在华盛顿展览期间，全部参观人数超过六十万人。
里格斯指出，为了符合中国方面的要求，所有陈列柜都维持稳定的气温和湿度。其中一些柜内并放有温度计，另又放有矽胶体来吸收湿气。
《纽约时报》的约翰·拉素尔指出，这次展览“并不是关于中国在艺术方面的成就的一次全面研究”，因为它没有包括公元一三六八年后的任何东西。同时，绘画也不包括在内。虽然这样，《华盛顿明星晚报》的新闻评论员詹姆斯·旺斯莱指出，展出的陈列品仍然“令观众大开眼界”。他又说，即使在中国，这些文物也直到一九七一年才首次在北京紫禁城中的故宫中展出。
对东方艺术很有认识的美国报纸联刊专栏作家约瑟夫·艾尔索普说，这次展览的“隆重气势和它的丰富的历史价值，是互为配合的”。
展览的设计人之一盖拉德·雷文纳尔说，这些陈列品“是我们历来所安排过的最美丽的东西”。
这次展览同时还配有很多考古照片、绘图和其他说明资料。展览的第一项陈列品是历史最久远的一个项目——六十万年的蓝田猿人的头盖骨。它比陈列在旁边的北京猿人头骨多了十万年历史，而且头骨较厚，眼窝较深和颅腔较低较小。
青铜器是商代重要创造之一。青铜器皿的生产可说是意义最重大的工艺技术。身为著名中国艺术品收藏家的史葛特参议员在看到了这些举行祭祀仪式用的器皿、瓶子和乐器时，禁不住说：“这是我看过的一次最令人兴奋的展出！我还没有见过世界上任何其它地方有这样的青铜器。”
在一九六九年发现的一个汉朝将军的古墓，过去曾两次被盗，但仍然留下七十六件铜马、骑马武士和马车等，其中九件参加了这次展出。最令人注目的，就是那匹著名的铜铸“飞马”，它的全身重量都是靠用后右足踏在一只飞燕身上来支持的。
在一次特别安排的参观中，福特总统夫人和她的随行人员首次看到了这匹放在圆柱形的不碎玻璃柜内、在明亮光线的照明之下的飞马，引起了热烈的掌声。另一件令人赞赏的陈列品就是西汉中山王刘胜妻下葬时所穿的金缕玉衣。这件玉衣是用金线穿连二千一百五十六片白玉而成的。
展出品还包括彩绘陶器和陶俑、铜器、瓷器、银器、石像、毛织和丝绸料碎片等。为了向观众说明这次考古展览不仅是一次艺术展览，展出者还展了一片从唐代遗留下来的、已经硬化成骨的煎面饼和两个饺子。
这次展览已经在巴黎、伦敦、维也纳、斯德哥尔摩和多伦多展出。它在美国首都华盛顿的展出于一九七四年十二月十三日开幕，定于一九七五年三月三十日结束。到时，所有陈列品将放在特别建造的“避震”箱内运往密苏里州堪萨斯市的纳尔逊陈列馆—阿特金斯博物馆展出，然后于六月份运回中华人民共和国。
中国和美国方面的官员都希望美国中部的人民能够分享中美文化交流的好处，因为以前几次的杂技团、体操团和武术团都只是在东西两岸和芝加哥表演，并没有到美国的其他地方去。堪萨斯市的博物馆在这次争取展出的竞争中，压倒了其他的几个美国城市，那是因为它藏有丰富的东方艺术品，以及还有一位研究中国艺术的专家：劳伦斯·西克曼。
在开幕时，福特夫人代表总统发表演说，谈到了他们较早前访问中华人民共和国之行。她说：“我丈夫和我离开中国时，对中国人民的才能和创造性艺术都深表欣赏。总统认为，发展中美的友好关系和促进我们两国关系的正常化，是我们外交政策的基本成份。我知道，他正是抱着这种精神期待明年的访问中国之行的。”
原载《参考消息》，出版日期:1975.04.20
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页