时事社报道：《邓小平副总理对池田会长说希望首相在霸权条款问题上拿出勇气作出决断》

时事社报道：《邓小平副总理对池田会长说希望首相在霸权条款问题上拿出勇气作出决断》 [1975年04月]

　　时事社报道：《邓小平副总理对池田会长说希望首相在霸权条款问题上拿出勇气作出决断》
　　
　　【时事社东京四月十六日电】题：邓小平副总理对池田会长说，希望（首相）在霸权条款问题上拿出勇气作出决断
　　
　　北京十六日电：正在中国逗留的创价学会会长池田大作十六日会见邓小平副总理，就日中和平友好条约、中苏关系问题等交换了意见。
　　
　　关于和平友好条约，是以池田会长专就难于进展的所谓霸权条款问题坦率地向邓副总理询问，邓副总理则作答复的形式进行的。邓副总理强调：（一）霸权条款也是限制中国本身的；（二）写上霸权条款不会构成对第三国（指苏联、美国）的内政的干涉；（三）条约不能从日中联合声明的原则后退。就是说，强调了应该遵守联合声明的原则。同时，邓副总理表示希望三木首相拿出勇气来果断地处理这个问题。
　　
　　池田会长还问道：“不可以把霸权条款放到序言中去吗？”邓副总理回答说：“日本政府说（联合声明第七条）前半段好，后半段（时事社注——反对第三国的霸权）不好。这是不好的。但是，如何处理条文的形式，可以研究。”邓副总理并且表示，中国始终愿意以早日缔结条约为前提进行会谈直到达成协议。
　　
　　邓副总理讲话的要点如下：
　　
　　一、不谋求霸权这一条将限制中国本身在亚洲、太平洋地区的行动；从日本总结第二次世界大战以及近百年来的现代史的立场出发，这一条对双方都是有意义的。有人说霸权条款会伤害美国、苏联的感情，可是美国已经在上海公报中写上了这一条，所以不用担心。日中联合声明发表两年半以来，尽管那里头写上了霸权条款，可是苏联不还是一直在和日本打交道吗？田中前首相、大平前外相所以有勇气把这一条写进联合声明，是因为有中日两国人民的强烈要求。还有人说写进霸权条款不合乎正式的条文，可是，联合声明也是正式的东西，没有实质的区别。
　　
　　二、（池田会长说：日本的多数人认为，如果不把霸权条款写上，条约就不得不告吹。对此，邓副总理说）政府间的途径没有断。只有继续会谈到达成协议为止。这是因为有指导两国关系的联合声明的原则。
　　
　　三、（对于在条约谈判期间邓副总理及其他中国领导人会不会访日的问题）目前不会。但正如毛主席说过的那样，日本政府的人来了，所以还是应该去。只是，它和条约是两个问题。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.04.18