美中关系全国委员会宣布推迟中国艺术团访美
[1975年03月]
美中关系全国委员会宣布推迟中国艺术团访美
【合众国际社纽约三月二十七日电】主办人今天说，计划中的中国共产党的娱乐团体的访问业已推迟，因为该团要唱一支歌，一定要解放台湾。
安排中国表演艺术团自三月二十九日到四月二十七日的访问的民间组织美中关系全国委员会说，它被迫推迟这次访问是由于中国和美国政府之间有争论。委员会的人士说，据信国务卿基辛格作出了这项决定。
此举发生在福特总统预计也许是今年秋天访华之前的几个月。
争论是因中国团列在节目单的一首歌引起的。……委员会的官员说，歌中有这样的词：“我们一定要解放台湾。”
【美联社纽约三月二十七日电】由于一首关于解放台湾的歌曲，预计中的中国表演艺术团在美国全国的访问已经取消。
美中关系全国委员会星期四透露对访问的取消，并且说，为预计在六城市的演出而买票的人将予退票。
在华盛顿，国务院发言人说，国务院要求该团取消提到要从国民政府手中解放台湾的那首歌，但是中国人拒绝取消。
发言人说，这次事件“不必也不应该影响同中华人民共和国日益改善的关系，而且存在着进行政治讨论的权威渠道，我们认为文化交流应该摆脱政治。”
委员会说，列出的新的节目内容，“把高度的政治因素带进文化演出”，此事由美国和中国政府处理。
声明又说，“两国政府未能满意地解决这一问题，使得全国委员会别无抉择，而遗憾地在此时推迟这次访问。”
【法新社华盛顿三月二十七日电】今天在中国人拒绝把一首关于台湾的歌曲从节目单上取消之后，计划中的由音乐家歌唱家和舞蹈家组成的中国演出团对美国的首次访问，于最后时刻无限期地中止。
国务院今天声明说，它曾要求美中关系全国委员会劝他们的中国客人从为期四周的访问演出中把名为《台湾同胞我的骨肉兄弟》的歌删去。
中国驻华盛顿的联络处回答说，“美国没有理由反对列进这首歌”，除非它从一九七二年二月的上海公报中所持的立场“后退”。
这位发言人说，“台湾的解放，我们祖国的统一，是中国人民的内政，其他任何国家都无权干涉”，他强调说，这是个“原则问题”。
声明最后说，“美国方面的要求不符合这一原则，因此中国方面不能接受。”
国务院的一位发言人坚持说，要求取消那首关于台湾的歌曲“并不表明上海公报的政策有任何改变”。
中国方面的声明看来反映了北京对华盛顿继续同台湾保持关系——这个问题妨碍了美中关系完全正常化——越来越不耐烦了，也反映了两国在文化和政治的关系问题上的对立观点。
【美联社华盛顿三月二十七日电】国务院发言人罗伯特·安德森说：
“我们把这件事看作是无需影响和中华人民共和国的正在改善的关系的插曲，而这种关系是符合两国的基本利益的。”
尽管如此，这个事件仍然具有高度的政治含意，它们必定会在北京、华盛顿和台湾之间引起反响。
这次访问是去年秋天基辛格国务卿和周恩来总理正式商议的结果。
原载《参考消息》，出版日期:1975.03.30
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页