说「英同苏改善关系不会对中英关系产生不良影响」

说「英同苏改善关系不会对中英关系产生不良影响」 [1975年03月]

　　说「英同苏改善关系不会对中英关系产生不良影响」
　　
　　卡拉汉谈英国同中国和苏联的关系
　　
　　【本刊讯】伦敦消息：英国议会三月十二日辩论的正式报告摘要如下：
　　
　　艾德利问外交大臣他正在采取什么措施来保持和改善女王陛下政府和中华人民共和国政府之间的关系。
　　
　　外交大臣（卡拉汉）：女王陛下政府极其重视保持并改善我们同中国的关系。中国政府欢迎下述建议：我明年访问中国，而贸易副大臣阁下将于本月访华。我们已表示欢迎中国领导人访问这里，外贸部长和卫生部长已原则上接受邀请。艾德利：谢谢外交大臣这种令人鼓舞的答复，这有助于消除最近流传的一些令人遗憾的消息。不过，你是否同意，我们同中国的关系不可避免地部分决定于下列事实，即中国政府认为我们侧重于同苏联的关系。
　　
　　卡拉汉：我认为，我们正在改善英苏关系这一事实不会对英中关系产生不良影响，否则，我们办外交的方式就是愚蠢的。我们同中国之间的贸易、文化交流以及与飞机问题有关的其他关系进展得非常顺利，我得尽力办这些事情。
　　
　　弗兰纳里：阁下是否同意，我们同中苏两国改善关系只会促进全世界人民的事业。这特别适用于贸易问题。在经济紧缩之际，是否应该尽一切努力来加深和加强我们同这两个伟大国家的贸易？
　　
　　卡拉汉：我希望例如在向中国销售飞机的问题上，购买协和式飞机的初步订单肯定会办成。我们还同中国人讨论了ＶＣ—１０飞机，虽然迄今为止他们对它的兴趣不是很大。在别的方面，我们之间的贸易关系也在改善，最近英国访华的代表团就已包括有对电力设备和邮政电讯设备感兴趣的集团。中国也同样向英国派了一些对别的方面感兴趣的代表团。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1975.03.18