香港《星岛日报》文章：《多方面改革的现代京剧》
[1975年02月]
香港《星岛日报》文章：《多方面改革的现代京剧》
【本刊讯】香港《星岛日报》一月三日刊登一篇题为《多方面改革的现代京剧》的文章，全文如下：
真正的艺术虽然没有时空的限制，但它一定能够反映一个时代的精神。在电影艺术方面也同样地存在着它本身的时代精神。看卓别林的电影就很有这种感受。看他的电影，会清楚地明白美国在三十年代的经济大萧条的景况，他就很能利用他的电影艺术手法表现出来，所以说他的作品具有时代价值。
重新发行的卓别林作品，现代的年轻人看起来只觉其“好笑”，但是稍为懂得美国经济史的人，都晓得卓别林的作品几乎标志着美国一个悲惨的年代。
近年来中国改革了的“现代京剧”也有这一方面的价值，它揭露了一个时代的黑暗和另一个时代的曙光。
为了在艺术工作上展示出一个新时代的新气息，就大胆地突破了旧京剧的传统技法，采用“推陈出新”和“古为今用”的手段，大胆地实践和勇敢地创新，形成戏剧、戏曲上的一种新形式、新面貌。
我们初看中共推出的现代京剧影片，心里都引起疙瘩。好难接受的一种新形式啊，演员们都穿上时装演戏呢！它的舞蹈及武打场面，竟然“新”得这样“离谱”。
在美术方面——采用了活布景，利用现实主义与浪漫主义相结合的创作手段，丰富的配色，多变的灯光，使舞台上的景与色调，能突出地配合人物精神面貌与内心世界。
在音乐方面——采用了“洋为中用”的中西合璧的大混合，渗进了西洋乐器。最为突出的就是采用了钢琴及小提琴协奏。不但采用了西洋的管弦乐，而且更选用了颇具特色的民族乐器。
在舞蹈方面——更是十分生活化。动作的设计，是根据现实生活方式提炼的，摒弃了旧的一套京剧舞蹈程式，大胆地采用“芭蕾舞蹈”的新形式。此外更大胆地吸收了其他舞蹈精华，如民族舞蹈，切实地做到能与时代相呼吸，表现出更真实、更传神、更新颖的艺术形式。
在武打方面——它的设计更是现代化，不但新颖独特，而且结构严谨。对传统的形式大胆地予以改造和突破。一些武打场面，竟然出现了机枪、手榴弹、大刀、步枪、红缨枪、车鞭及长翘凳等，这些武器及工具，都是现代生活中所有的。其打法的技巧，则是借鉴或脱胎于传统中的扎枪、棍棒和一些短打武器的技法。这种新风格，不但保存了京剧的格调，而且富有丰富的、浓厚的生活气息了。令人更加耳目一新的是吸取了某些杂技表演的艺术精华，运用巧妙的手法，在京剧武打场面中出现了。
在唱腔方面——更是变化万端，精心设计了一些层次丰富的声腔板式与组合，独创一格地采用皮黄声腔中的反调作为基调。其他如反二黄，反西皮等，形式新颖，格调清新。
初看这种现代京剧，不能接受，觉得他们的做法是破坏了京剧的完整面貌，颇有不伦不类之感。但一看再看的时候，却觉得这种新形式颇有新意。改革者是除去了京剧的旧衣，替它披上一袭时代新装，有何不可呢？
原载《参考消息》，出版日期:1975.02.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页