外电转播和评述：中共十届二中全会公报
[1975年01月]
外电转播和评述：中共十届二中全会公报
【美联社东京一月十七日电】北京的新华社今天说，邓小平副总理被选为中国共产党中央委员会副主席和政治局常委。
新华社广播的二中全会的公报说，会议讨论了第四届全国人民代表大会的准备工作。东京收听到了这则广播。
【合众国际社香港一月十七日电】据这里收听到的新华社的一则广播说，中国共产党第十届中央委员会已开完了第二次全体会议，为即将召开的第四届全国人民代表大会作了准备工作，并草拟了宪法修正案。
这则广播说，邓小平当选为共产党中央委员会副主席和政治局常委。
【共同社北京一月十七日电】号外
据新华社十七日宣布，中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议已于八日起举行。
【塔斯社北京一月十七日电】此间正式宣布：自一月八日至十日举行了中国共产党中央全会。全会讨论了全国人民代表大会会议的准备工作问题，全会选举邓小平为中共中央副主席和中共中央政治局常务委员会委员。
【法新社北京一月十七日电】（记者：罗曼斯基）新华社今天在这里宣布，中国共产党中央委员会于一月八日至十日举行了第二次全体会议，为召开全国人民代表大会、修改宪法和改组政府作准备。
宣布举行中央全会的消息有几点重要的含义。首先，举行这次全体会议证实中国即将召开议会会议。事实上，全国人民代表大会可能已经在开了。
宣布准备召开人大一事证实，在文化革命和林彪搞阴谋之后，现在中国的政治生活已经正常化。
给了邓小平以中共副主席的职位。本来已经有包括周恩来总理在内的五位著名人物担任党的副主席。
二中全会还正式通过了要取代一九五四年宪法的宪法修改草案。新宪法无疑将反映中国二十多年来在社会主义建设方面所取得的进展。
【共同社东京一月十七日电】新华社、北京电台十七日以二百一十字的简短内容报道了从八日到十日召开的中国共产党第十届中央委员会第二次全体会议的公报。
在前年八月召开的党的第十次代表大会上，周恩来总理所作政治报告中曾预告人民代表大会不久即将召开，但其后由于批林批孔运动正式开始而推迟了。这次党中央委员会作出了决定，准备工作也完全结束，召开这次会议已最后定下来了。
关于作为人民代表大会的课题而提出的各项问题，在第二次中央全会上已经决定了党的方针。不过，经过代表大会讨论的结果确定的国家领导人的人选是哪些人，以及经过文化大革命和批林批孔将提出什么样的经济建设方针，等等，引人注目。
邓小平前年五月重新露面以后，在第十次党代表大会上被选为中央委员，去年一月提升为政治局委员，在这次党中央委员会全体会议上又被选为党的副主席、政治局常务委员，一跃而恢复了党的高级领导职务，必将引起国内外的注意。
【路透社北京一月十七日电】北京的中国人围聚在收音机旁收听北京电台广播的公报，他们事先就清楚地得到预告，有一项特别公告要宣布。
同时，部队和警察今晚封锁了北京市中心人大会堂的南侧和东侧，那里正在举行大规模的会议。有数十辆大轿车停在人大会堂旁边。大会堂内许多厅室灯火通明，供中国领导人使用的一些轿车一直开向大会堂。
【德新社北京一月十七日电】（记者：巴格曼）今天此间宣布副总理邓小平已被选入这个国家的最高领导机构。
关于上星期召开的共产党中央委员会全会的公报宣布，这位七十岁的政治家已被选为党的副主席。这就使他当然地进入党的政治局常务委员会，政治局是这个国家的权力中心。
【南通社贝尔格莱德一月十七日电】题：中国的全会和议会
两个重大的政治事件——一个已经结束，另一个预示着正在进行——今天晚上引起了在北京的外国观察家的特别注意。
第一个事件是简短的然而是内容丰富的中国共产党中央委员会第二次全体会议公报。在这次会议上，政府副总理、迄今的政治局委员邓小平在党的职位等级的名单上继续得到了提升。
据推测，第二个事件正在人民大会堂进行。这可能是议会会议。
据报道，将向议会提交二十多年来的第一个中华人民共和国宪法修改草案。据政治观察家们预料，修改宪法的报告将包括对很可能不设共和国主席作出的解释。
在今晚公布的于一月八日至十日举行的中国共产党中央委员会第二次全体会议的公报中说，将把政府工作报告提交给议会，这是议会会议通常具备的一个文件，无疑，这个文件将包括对过去一个时期作的评价和今后一个时期的方针。
预料之中的和在公报里提到的议会和政府中的任命问题，在这里引起了特别大的注意。
人们正在以很大的兴趣期待着新任命的名单，尽管有一点是清楚的，所有变动都将在那些完整的庞大的领导人名单的范围内进行，最近几个月此间已以各种理由多次公布过这些领导人的名单。
原载《参考消息》，出版日期:1975.01.19
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页