意《今日报》文章：《中国体操运动员是大家的威胁》
[1975年01月]
意《今日报》文章：《中国体操运动员是大家的威胁》
【本刊讯】意大利《今日报》十一月八日刊登马里奥·福萨蒂写的一篇文章，题为《中国体操运动员是大家的威胁》，文如下：
前天晚上，中华人民共和国的体操运动员们击败了瑞士体操代表队。比分相差六点二分：中国得二百八十点五五分，瑞士得二百七十四点三五分。人民中国的体操运动员是第二次来欧洲。他们已在一九六二年的布拉格世界体操赛期间清楚地显示了他们的体操才能，是极高的才能。从一九六二年起他们没有什么国际接触。人们说，他们在干，干的很不错。
熟知团体体操运动的人都知道，体操的专业化有了全局的进展。战后第七届奥林匹克赛结束后，势力范围的划分已成了既定事实。
日本人在团体体操运动上过去和现在不仅有能力进行摹仿，而且有使人不可相信的创造力。苏联体操运动的高超之处主要在于他们的地面体操的优雅和体操“措辞”的完整，或者说体操所要求的动作连贯完整。
人们说，中国的体操运动员比日本人有更大的竞技力。他们身材高大，自然身段就优美。他们的体操——怎么说呢？——他们的体操更具有竞技的意味。他们的动作的连贯是很多高难度的动作。他们是可能失误的，但错了马上重新做起。同日本人比较起来，他们的体操还不够利落。
在吊环这一项目中，我看到了杨明明和个子很大的蔡焕宗。他们是中国体操运动的两个典型人物。前者一开始就是一个高难度的动作，而后他不得不使绳子保持平衡。因此前面的动作比后面的动作做得好。结束的动作（转体空翻）堪称第一。他得九点四分，获第二名。蔡焕宗是很好的体操运动员，他的吊环动作获九点六分，单杠也是九点六分。他的吊环的结束动作是双空翻。
单杠是一种典型的摆动的体育器械，蔡焕宗重复了猿度的连贯性（猿度是日本的体操冠军）。他最后加快了速度以便接着做双空翻，双空翻是不利于落地的。蔡焕宗轻易地落地了。因此，中国获胜了。蔡焕宗获得这个项目的个人第一名。
我是在布洛纳酒吧间的电视机前观看这次中瑞体操比赛的，有些热情的顾客鼓掌欢呼。一个妄自尊大的人靠在酒吧的锌皮门上说，在中国人背后有政治。人们回答他说，政治在统率着体育上的形式主义之外还统率着人们的生活和尊严这是很好的。体育的国民化使得穷苦人或者中等出身的人也能参加竞赛了，而不只是在“特权者们”当中进行了。
原载《参考消息》，出版日期:1975.01.01
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页