詹金斯的文章：《基辛格访问可能使同中国的关系热乎起来》

詹金斯的文章：《基辛格访问可能使同中国的关系热乎起来》 [1974年12月]

　　詹金斯的文章：《基辛格访问可能使同中国的关系热乎起来》
　　
　　【本刊讯】美国《洛杉矶时报》报十一月二十四日刊登詹金斯的一篇文章，题目是《基辛格访问可能使同中国的关系热乎起来》，摘要如下：
　　
　　（原编者注：詹金斯在他在外交界供职三十二年之后于今夏退休之前曾任美国驻北京联络处第一副主任。他是在共产党革命胜利前后都在中国任过职的唯一的一位美国外交官员，他曾同基辛格密切合作致力于“打开同中国打交道之门”。）
　　
　　迄今为止，我们同中华人民共和国之间的有限的然而具有重大意义的和解一直是顺着轨道走的。这是以“正常化”作为最终目标的。这种关系的一些实际的方面仍然保持下来。
　　
　　然而一个时期以来，这种关系几乎没有向前推进，而且气氛比先前一些阶段要冷淡。因此基辛格国务卿本周的北京之行可能是他头两次访问以来最具有决定性意义的一次。
　　
　　基辛格一九七一年夏天进行的第一次访问主要是为一次访问进行安排的访问，所安排的是尼克松总统在一九七二年二月份对中国进行的访问。当时他假装生病，使人们认为他是到巴基斯坦山区去了，而他却悄悄地到北京去了。秘密进行这次访问是正确的，因为经过二十三年的对抗之后，我们同中国搞缓和是一种微妙的外交活动。如果由于某种原因，这种活动失败的话，不使它成为一种公开的大失败是很重要的。
　　
　　的确，和解对双方来说都不是容易实现的。除了在意识形态、政治、经济和社会组织方面的差异之外，双方在历史上都有感到非常不满的事情。
　　
　　然而，主要靠基辛格和周恩来总理的十分高明的手腕，和解还是实现了。基辛格第二次访问是在总统进行访问之前有必要进行的一次访问，因为除非相当明确地知道当国家元首会晤时将出现什么情况，否则他们不会进行会晤。
　　
　　中国人现在认为已经到了进一步采取重大行动的时候，特别是在台湾问题和与此有关的外交承认问题上采取重大的行动。同时，也有理由说北京在发扬上海公报的精神方面也不是特别卖力气的。中国人在联合国和国内报纸上责骂我们的程度远远超过了他们的原则和政策的需要。
　　
　　中国人除了不赞成我们总的“帝国主义的、超级大国的”立场外，还对我们在台湾问题上采取行动的步伐表示了不满——尽管他们不时声称有耐心。但是中华人民共和国的领导人是现实的。由于我已退休，所以我不再参与这些访问的筹划工作了，但是可以肯定，基辛格去时带有大量的文件，说明（解决台湾问题）各种可供选择的办法以及每一种办法的利害。他选中哪一种办法在很大程度上取决于中国人的现实主义。
　　
　　幸运的是，双方都有理由希望看到这种关系继续下去和得到改善。贸易和技术交流以及缓和紧张局势对双方都是有好处的。中国人仍然对在他们边境同苏联进行军事对抗感到忧虑。就我们方面来说，我们认识到，中华人民共和国的影响和力量将继续增长；而最近出现的表明中国有大量石油蕴藏的迹象无疑也增加了我们对这种关系的兴趣。因此，基辛格本周的访问有可能是一次相当“成功的”访问——这次访问将进一步加强华盛顿同北京的关系，而不会严重损害华盛顿同台北关系中的至少是有实际效用的部分。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.12.02