美新处报道：《中国的古代珍宝引起了美国人的崇敬》

美新处报道：《中国的古代珍宝引起了美国人的崇敬》 [1974年12月]

　　美新处报道：《中国的古代珍宝引起了美国人的崇敬》
　　
　　【美新处华盛顿十二月十六日电】题：中国的古代珍宝引起了美国人的崇敬（国际新闻处记者：南希·休伊）
　　
　　“中国是一个古老的地方，这个展览给人最突出的印象是：它是中国的令人崇敬的古文化、她的文化的延续性以及一种深深打动人心的历史感的结合……这是一次极为壮观的展览会，它的布置也是极为壮观的”。《华盛顿邮报》艺术评论员保罗·理查德用上面这些话概括了最近在华盛顿特区国立美术馆举办的“中华人民共和国出土文物”展览。
　　
　　展出的三百八十五件展品的时期从中国历史上的纪元前六十万年开始，直到十四世纪的元朝。这是根据一九七二年上海公报宣布的文化交流计划举办的第一次艺术展览。
　　
　　据国立美术馆馆长布朗说，展览会的展品是美国有史以来借用的艺术品中最大的一批。他说：“展览会展出的是一批埋在地下多少世纪，直到大约一年半以前西方观众还不曾见过的东西。”
　　
　　这位馆长认为新举办的展览会是他事业上的最高成就：“这些文物本身是如此动人心魄，它们在科学研究方面提供的材料是如此重要，有机会展览这些人类文化成就的证据是任何一个博物馆馆长一生中梦寐以求的事情——那怕只有一次也好。”
　　
　　为了放置重达十三吨的用货箱运来的珍宝，国立美术馆修建了一座“博物馆中的博物馆”。修建了新的石板天花板和弧形墙壁，用来遮拦美术馆的石头墙和新古典派的壁柱。在一万七千平方英尺的大理石地面上铺了厚地毯。装展品的盒子是手工制作的，摆展品的座子上面铺着丝绒、绸子和亚麻布。展览会占据了美术馆整个第一层楼，按展品的年代分成二十四个邻接的展览室。
　　
　　据美术馆的馆长说，开幕那天有七千一百多人参观了展览会。
　　
　　美术馆的助理馆长里格斯先生说，根据中国人提出的要求，陈列展品的盒子里面的温度和湿度是不变的。有的盒子还装有温度计，还用矽胶来吸收水分。
　　
　　这次展出使人们不再担心红卫兵在六十年代后期文化大革命期间破四旧——旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯——的热潮中可能已经破坏了这个国家的艺术遗产。官方的目录表明，所有的展品都是在过去二十五年中发现的。在根据毛的“古为今用”的指示制定的政策的指导下，中国的考古学家发掘了新的东西。
　　
　　《华盛顿明星新闻报》的评论员詹姆斯·万姆斯雷说，无论如何，它所展出的东西“给观众带来了意外的新鲜感。”
　　
　　熟悉东方艺术的联合专栏作家约瑟夫·艾尔索普说，这次展出“既是非凡的壮丽，又具有重大的历史价值”。展览会的一位设计师盖拉德·雷文纳尔说，这些文物“是我们经手过的所有东西里面最美的”。
　　
　　冶炼青铜是商朝的一项重要发明，铜器的制造是最重要的工艺。盛食物的和盛酒的祭器、瓶子、乐器、雕像和其他一些文物博得了美国参议员斯科特——他也是中国艺术品的著名收藏家——的赞赏，他说：“这是我所看过的最激动人心的展览。世界上任何地方也没有可以同这些铜器相比的东西。”
　　
　　当总统夫人贝蒂·福特在单独参观时第一次看到灯光奇妙地照在装在有机玻璃柜子里的青铜飞马身上的时候，她情不自禁地鼓了掌，陪同她参观的人也跟着鼓起掌来。
　　
　　在展览会上受到喝采的另一件文物是用金丝把两千一百五十六片碧玉缝到一起制成的窦琯公主的寿衣。西汉时期的方士们认为覆盖尸体的玉石可以防腐。
　　
　　《纽约时报》的南·罗伯逊把这次展出叫作“今年的引起轰动的艺术活动”。美术馆的董事长保罗·梅隆说，“材料和内容的多样化是令人吃惊的。”它包括彩陶器皿和陶俑、漆器、磁器和银器，石雕以及毛织品和织锦。为了提醒观众这主要是一个考古展览会而不是艺术展览会，还展出了一个硬化了的面卷和唐朝留下来的两个饺子。
　　
　　中国官员和美国官员都希望“美国中部”能够分享中美文化交流所带来的好处，因为以前的杂技、体操和武术表演艺术团体只到过东西海岸和芝加哥。堪萨斯城博物馆在美国许多城市关于举办这个展览的竞争中占了上风，因为它的东方艺术品的收藏是很突出的。
　　
　　贝蒂·福特在展览会开幕式上代表总统讲话时提到他们早些时候对这个人民共和国的访问。
　　
　　她说：“我的丈夫和我是怀着对中国人民的技巧和创造性的艺术极为欣赏的心情离开中国的。总统认为发展中美友谊和促进我们两国关系正常化是我们外交政策的基本组成部分。我知道他正是本着这一精神期待明年访问中国的。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.12.23