英报报道：《向中国的出口下降了八百万英镑》

英报报道：《向中国的出口下降了八百万英镑》 [1974年12月]

　　英报报道：《向中国的出口下降了八百万英镑》
　　
　　【本刊讯】英《每日电讯报》十二月四日以《尽管在北京举行了展览会，但向中国的出口下降了八百万英镑》为题报道：
　　
　　尽管去年在北京举行了英国工业技术展览会之后出现了一些希望，但是英国同中国的贸易额比去年的数字要低。
　　
　　在今年头十个月里，向中国的出口为五千六百二十万英镑，而去年同期的出口为六千四百二十万英镑。从中国的进口数字为五千六百五十万英镑，而去年同期为三千八百万英镑。英国帮助为中国产品找寻市场已在进口的增加方面起了作用。通货膨胀对英国物价的影响使出口数字的差额更明显。但是出口商们希望在今年剩余的几周内有相当大的增加，并说他们对同中国进行的贸易的进展感到相当满意。
　　
　　与此同时，美国和日本同人民共和国的贸易增加了许多倍，而且正在稳固地增长，美国人由于出售了飞机和农业产品而有了贸易顺差。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.12.18