南通社报道说：秋季广交会反映了中国经济的发展

南通社报道说：秋季广交会反映了中国经济的发展 [1974年10月]

　　南通社报道说：秋季广交会反映了中国经济的发展
　　
　　英《泰晤士报》文章：《一个提高威信的橱窗》
　　
　　【南通社广州十月十五日电】来自一百多个国家的大约一万名商人今天在广州参加了中国出口商品秋季交易会的开幕式。
　　
　　广交会的成功反映了中国经济的发展，反映了它同全世界日益扩大的经济联系。在过去八年中，中国把它同全世界的贸易总额增加了一倍半，今年贸易总额将达到一百二十亿，也许是一百三十亿美元。中国出口的商品已不再仅仅是“传统的中国出口商品”（农产品和手工艺品），而是包括了越来越多的工业品。去年，工业品占中国总出口额的百分之六十五。
　　
　　过去几年中，访问中国的贸易代表团、研究小组等显著增多，仅过去三年当中，中国组织了六十八个经济展览会参加了在六十五个国家里举行的国际博览会，其中包括在南斯拉夫举行的博览会。
　　
　　【本刊讯】英国《泰晤士报》十月二日刊登一篇评述我广州中国出口商品交易会的文章，题为《一个提高威信的橱窗》，摘要如下：
　　
　　当成千上万个商人集合在广州参加一九七四年秋季交易会的时候，他们知道，中国方面通过报价或不报价，维持原价或减价，能够为今后至少几个月的商品市场定下调子。
　　
　　中国对外贸易总额是相当小的，对世界工业化国家的经济仅仅起着有限的作用。但是，为什么中国的广州出口商品交易会对世界市场能比世界主要贸易国家建立了年代很久的年度博览会产生更大的影响呢？一个原因是在于交易会本身的性质。
　　
　　从名称上看，交易会是一个中国出口商品实际成交的场所，不是一个参加交易会的商人为了吸引顾客而展出他们货物的集会。交易会上展出的只是中国的工业品和农产品。
　　
　　据香港方面估计，交易会每次的成交额在七亿英镑左右。如果以上估计是正确的话，中国对外贸易总额的五分之二是在广州成交的。
　　
　　近年来，广州事实上是给中国的技术和农业成就提供了一个最好的橱窗。今年的秋季交易会将提供一个极好的机会，让人们通过橱窗看一看中华人民共和国成立二十五年后在技术方面的成就。它也代表中国贸易威信的高水平。
　　
　　目前，中国的对外贸易和它对世界商品市场的影响比历史上任何一个时期增长得都快。第三十六届广州交易会将反映这种增长的重要方面。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.10.17