香港《大公报》报道《田长霖教授谈二次访华》

香港《大公报》报道《田长霖教授谈二次访华》 [1974年10月]

　　香港《大公报》报道《田长霖教授谈二次访华》
　　
　　【本刊讯】香港《大公报》八月二十八日以《田长霖教授谈二次访华》为题报道：
　　
　　美国加利福尼亚大学伯克莱分校机械工程系主任田长霖教授和夫人刘棣华曾于去年六月中旬，作为美国加利福尼亚科学工作者访问团的副团长，在中国参观访问了一个多月。本月九日，田教授及其夫人再度到中国，作了为期十六天的探亲、访问。田教授在谈到他此行的目的时说：“我这次前往中国，主要有三个目的。今年一月时候，我已开始注意到在中国所掀起的批林批孔运动。趁着探亲的机会，我希望能够了解一下批林批孔运动的情况。同时，我也希望通过访问，加深对中国科学技术方面的了解。此外，就是探亲了。”对批林批孔的看法田长霖教授在谈到此行的观感时说：“去年我到中国去，对中国所取得的进步，有很深刻的印象。而且，对文化大革命也有比较深入的了解。今次再到中国，看到中国在这一年中又取得了很大的进步。当我们到广州，一下火车，便看到新的、宏伟的广州火车站，交易会大楼也是新的。还有火车站广场、新的宾馆等等。在中国参观时，强烈感到中国在这一年中，有很多变化。刚才所说的只是表面的变化，主要的变化在于批林批孔运动。去年，我确是看到中国在各方面的进步，但对中国的许多思想路线问题，却并不那么深入了解。回美国后，通过学习，看了许多有关中国在各方面进步的消息和有关思想路线的理论文章；今年春天，在我们学校也看到许多有关批林批孔运动的文章资料。这次我们再度到中国去，对批林批孔便有比较深刻的印象。批林批孔运动的发展，是深入、普及和持久的。我们在各地参观，无论是工厂、人民公社，都看到人们积极、热烈地参与运动。”
　　
　　他说，“关于批林批孔运动，个人的体会是：中国在这二十五年来的进步，是翻天覆地的。但是，仍需要继续建设中国，维持和提高中国在各方面的进步，那就需要抓紧正确的思想路线。因为，如果在思想路线上有所偏差，中国很有可能走上今天苏联那种社会帝国主义的道路，也可能走上资本主义的道路。这样会使中国倒退。此行最深的印象，是思想路线的重要性——这是决定一切的。批林批孔运动提高全民的政治水平和自觉性，同时促进了生产。”访京津沪沈等城市在探亲、访问期间，田教授夫妇曾先后到过北京、上海、天津、沈阳、鞍山、苏州、广州等地。参观过工厂、人民公社、学校、游览了名胜古迹，并见到了他们的亲戚、朋友。田教授是热物理学专家，故此他特别注意中国的科技和工业发展。谈起中国的科技发展，田教授欣喜的说：“我们此行参观了很多工厂，例如沈阳第三机床厂、鞍钢以及其他的许多小型里弄工厂，我有一个概念，那就是中国的自力更生的精神是最令人感动的。解放前，中国连最简单的机械零件都不能自己生产，要靠外国输入。现在已经能够生产许多复杂而又精密的机械仪器了。”展望中国工业化前景他说：“个人认为，中国的工业基础是比较稳固的，而且已经度过了最艰巨的阶段。因为，她在不依靠外国力量的情况下，自己制造了炼钢、炼铁等设备，也制造了各种工作母机。有了这些基础，对工业发展是有利的。中国以后的发展是会加速的。”他又称，中国在工业上取得了很大的成就，但仍有些方面有待努力，但这不是主要的问题。只要思想路线抓得紧，这些工业上的问题便会迎刃而解。
　　
　　田教授认为，工业的进步，必须建筑在农业的成功上。农业在这二十多年中，经过公社化、水利化和机械化，取得很大发展。要是中国没有了不起的农业增产，工业是发展不起来的，中国也不可能建设得那么好。中国是以农业为基础的，这是很重要的原则，也是非常辩证的。最后，田教授说：“这次到中国去，使我感到比去年更亲切，对中国的情况有更进一步的了解。这都是书本上看不到的。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.10.03