香港《文汇报》报道：《赵浩生谈再度访华》

香港《文汇报》报道：《赵浩生谈再度访华》 [1974年08月]

　　香港《文汇报》报道：《赵浩生谈再度访华》
　　
　　【本刊讯】香港《文汇报》八月二——三日从《赵浩生谈再度访华》（中文）为题转载纽约《群报》的一篇报道。《文汇报》在按语中说：
　　
　　“美国耶鲁大学中国语言文学系教授赵浩生今年五月再度访华，返美后，美国《群报》记者访问了赵教授，撰写一篇专文刊登在七月二十一日的《群报》上”。文章如下：
　　
　　这是我第二次回去。此次我是作为耶鲁大学教授访华团的一个团员，我们在中国旅行了三个礼拜。从五月十日广州入境，到杭州、上海然后再坐火车一直到西安、延安，从延安到北京，这是我们的行程。因为这是我第二次回去，和第一次回去比较起来很有意思。
　　
　　去年是我离开中国二十五年第一次回去，去的感觉都象在作梦，在天安门广场走路的时候，都自问这是真的吗？每一刹那是梦是幻还是真的都有这种感觉！今年这次回去这个感觉马上落实了。“落实”是我在中国学到的一句话。
　　
　　一九七二年和一九七三年这几年，很多人先后回去的这桩事，台湾的宣传有过这样的说法：说是中国利用乡土感情和小资产阶级的温情主义来诱惑你回中国去，回去一趟就看够了，不会再去。可是事实证明了，不但是我自己，如杨振宁、李政道、何炳棣、王浩等，这个证明我们的回去绝不是单纯所谓的乡土观念。小资产阶级的温情是有的，但回去看过一次以后，觉得在外国的过去二十几年是一场恶梦。回去看了，冲动的不得了，很多地方，很多场合都很想哭，象我们五十几岁的人，都有这个感觉。
　　
　　这次回去以后，觉得这一切都是真的了，比方说在广州，只是一年，广州就变了样子，广州车站是新的，广交会展览馆是新的，东方宾馆也是新的。还有一点，这次回去，虽然我是跟着耶鲁大学的团体，跟着团体活动，我也有很多单独活动的机会，特别是到了北京之后，我的母亲、弟弟、弟媳妇都到了北京，我和他们一齐出去玩过好几次。有一个星期天，我们到颐和园去，我穿着中山装，跟大家完全一样和母亲走在一块儿，人群中没有一个人注意你，这种感觉的舒服，只有一个譬喻可以形容它，就好象小孩躺在母亲的怀里无忧无虑的感觉。在颐和园的那几个钟头，当时不知道怎么会有这种心情，后来回来想想，只能这样形容法：你想我在美国虽说住了二十多年，人家看我一下子觉得很蹩扭，这次回去，我有单独的活动，自己叫了车就走了，没有人跟我一块儿，而且这次走过的地方多半是我以前去过的，所以从地方上的一草一木到旅馆的女服务员都会记得我，他们很亲热，譬如你爱人怎么没来，你不是说要带小孩来的，怎么他们没来啊？我每次到外国去旅行，回到美国来，都没有这种感觉，始终觉得在美国是作客，在那儿是回家了，这种心情是清清楚楚的。
　　
　　我这次由于和耶鲁参观团回去，给我一个特别的机会，让我旁观美国人怎么看中国。比方说在深圳入境办手续入境后，在休息的地方吃午饭，我的一个同事说：“这世界上从没有一个国家象中国懂得人情味！”因为在任何国家，移民局是最讨厌的地方。可是在中国的移民局，一办入境手续就吃饭，使他们有宾至如归的感觉。
　　
　　这次安排了一段很长很长的火车路程，从上海到西安，坐了一天一夜。火车穿过了江南，苏北华北平原，这段路程对美国人对我都太大了！我们一到火车站，一看火车上写的：“上海—乌鲁木齐”。火车从上海出来，看见江南景色是一片青葱。到了苏北，这个当年是很荒凉的地方，还是一片青葱，不下于江南。最有意思的是，睡了一觉，已经到了陕西，两边还是一片青葱。你知道陕西是一片黄土高原，以前是寸草不生的，现在公社地里是一大片一大片的麦田，麦田和麦田中间是一排一排的白杨，二十多年的江山是完全变了样！这一天一夜的火车坐下来后，我的同事没有一个不心悦诚服。他们说没有一个国家可以坐一天一夜火车两边是一片青葱的。我知道旧的苏北怎么样的，旧的陕西是怎么样的。这一看，觉得没有一个人能说中国这个社会主义是假的、是表面的。一天一夜的火车，两边一片青葱葱，这个安排对我的教育意义实在太大了。
　　
　　我们参观了上海的一个小的少年宫，普陀区的少年宫，参观了这个少年宫出来后，我的一位同事说：“我要是苏联人我也害怕！”他所说的害怕，并不是中国要做超级大国，而是苏联人若要侵略中国，则一个也回不去！不但是这一代不敢，下一代他也不敢。还有一个小事情，我们一个学机械的同事，他一路就注意到旅馆的设备，发现“苏联专家”在的时候旧的旅馆设备都不行。虽可以用，但是总不如“专家”走后，中国人自己造的好，他最后的一个结论是——幸亏“专家”走的早！这些小事很多，说不完。他们这些人本身都是专家，很多到过苏联的，都可以比一比，比得清清楚楚的。
　　
　　我这一次希望能看到批林批孔，我的第一堂课是在中山大学上的，由批林批孔的老战士、杨荣国主讲，从杨先生的谈话，你会觉得中国的老年人不老。
　　
　　批林批孔的事早就开始了，我们谈了整个下午，将来要一篇一篇的写出来，在那一堂课，我得到了一个建议——你要谈批林批孔，非要跟工农兵谈不可。我听到了以后，心里有点惭愧，我上次回国，所访问的都是心目中的名人，与工农兵有接触，但没有把这个当作主题写我的报告。所写的大半是在外国海外的中国人所知道的。对工农兵的意义报道的太少。听了杨先生的话，我一到了上海就访问工农兵，一个最让我感动的是上海机床厂的老、中、青、妇女，四位工人，他们给你看的都是自己受孔孟毒害的事实，譬如老工人给你看的是自己当年被打伤的疤痕等。又在上海复旦大学跟文史哲三系的同学和先生们谈话，其中很多是负责《学习与批判》杂志的编辑，他们用批林批孔主力军工农兵学习的经验，来作报告。
　　
　　有一件事，每次谈批林批孔的开始，我都有这么一段开场白：“国内批林批孔，外面对这件事有点隔膜，有点误解，有点污蔑，外国报纸把谣言当新闻来写，台湾把这件事当作唯恐天下不乱，又认为中国大陆不得了啦，所以我想回来研究批林批孔作一忠实报告。”他们对我的开场白都不大感兴趣，他们认为外面了解与否没关系，外国人骂中国人已经骂了二十几年了，外国的中伤、谣言，无损他们国内的任务，而台湾的那些宣传根本不会产生什么作用，让他自己在那里一厢情愿，痴人说梦去吧！
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.08.17