西德《世界报》驻京记者鲁格评我外交政策：《中国人在耐心地摆下棋子》

西德《世界报》驻京记者鲁格评我外交政策：《中国人在耐心地摆下棋子》 [1974年07月]

　　西德《世界报》驻京记者鲁格评我外交政策：《中国人在耐心地摆下棋子》
　　
　　【本刊讯】西德《世界报》六月二十七日刊登该报驻北京记者鲁格的一篇文章，题为《中国人在下外交政策的棋时，耐心地摆下棋子》，摘要如下：
　　
　　北京的人士认为，尼克松总统的莫斯科之行不会取得重要的结果。中国认为，尼克松虽然想带着外交上的成就而归，但他不想为此牺牲美国和欧洲的利益。即使他想这样做，他也不能做到。
　　
　　中国估计，美苏将在莫斯科签署的协定看上去是重要的，但实际上象尼克松上次访问时签署的十多个协定一样，不会使世界缓和或受到影响。北京认为苏联是两个超级大国中比较更危险的一个。北京的人士说，可是苏联在内政上有困难，在东欧有一个破碎的“殖民帝国”。苏联社会严重的内政负担，甚至是“不治之症”，使苏联在中国人眼里象是一只纸老虎——当然是一只在崩溃之前还能吃人的老虎。美国进行阻碍尽管莫斯科威胁性地在中国边界集结军队，北京并不相信苏联敢于发动进攻。中国的分析认为很可能在欧洲发生战争，这场战争甚至是不可避免的，因为苏联在贪婪地追求世界霸权的道路上首先必须对付妨碍它的美国。对于两个超级大国来说，战略焦点即他们斗争的主要战场在欧洲。
　　
　　中国人不相信马上会打一场战争。但是他们的逻辑和他们对苏联作为帝国主义国家的估计导致这样的结论，即只要美国妨碍俄国的计划，武装冲突就是不可避免的。因此中国人认为西方与苏联经济协作的计划是很难理解的。他们问道，谁想豢养一只老虎呢？建造一条通过西伯利亚的新铁路或输油管不仅会增加对日本和中国的威胁，而且也会增加对美国的威胁。
　　
　　如果苏联加强其在太平洋舰队的基地，这不仅使美国和日本不安，也会使所有西方国家不安。从长远来看西方必定会审查其协作政策。如果西方舆论对印度——它为了养活本国人民需要外国的帮助——建造原子弹的反应是如此不满，那么同样的思想过程也会得出这样的结论：西方对苏联的经济援助有一天将受到怀疑。
　　
　　西方今天的态度使中国对外政策的决策人想到张伯伦对希特勒让步的政策。当时西欧大国试图把德国的威胁引向东方对准苏联。现在西方的国务活动家也可能试图把苏联的威胁引向中国。但俄国和中国之间发生一场战争的幽灵有利于莫斯科麻醉西方的恐惧以及西欧和美国的警惕性。实际上一场对中国的战争将危险地暴露苏联在欧洲的地位。即使西方国家不采取行动，也不能排除东欧国家的叛乱。小规模进攻是估计到的对苏联战略目标和地位的这种估计导致了这样的结论：一场大规模进攻、即对中国宣战是不可能的。当然，小规模进攻、即边界地区的冲突仍是可能的，甚至是很可能的。
　　
　　中国认为，苏联本来就不愿意讨论和解决边界问题的核心问题。莫斯科想以琐碎小事上的让步——如边界河上的航行——换来中国事实上承认苏联的领土要求。因此，中国认为，它的建议宣传多于实质的内容。
　　
　　天气情况使飞机飞越中国领空的侵犯边界事件被默默地和不作任何宣传地加以解决。在北京的某些外国观察家认为，也许中国人也要把尚在拘留中的那个直升飞机默默地驱逐出境。无论如何在北京的苏联外交官希望，这一事件最终将给中国外交政策造成累赘。
　　
　　但是，中国人是固执的。他们要从莫斯科听到对这次间谍飞行的道歉。当然，对俄国人来说，侵犯边界除了使边界地区居民不安、进行间谍和颠覆活动的作用以外，还有一个国际政策的目的。北京人士认为，他们想把注意力从对欧洲的真正威胁转移到关于中苏之战的推测上来。几乎没有提到核武器中国的核武器力量几乎从未被提到过和从来也没有在文章中描述过。中国不夸耀它的核武器，也不把核武器看作是具有世界地位的表示。如果中国自称为核大国，那末这是很难与作为第三世界国家的对外政策形象相称的。但是根据北京的估价，核威慑潜力本来只是使苏联进攻中国成为不太可能的许多因素之一。
　　
　　中国大量军队的准备程度也只是使莫斯科克制的原因之一。中国人认为，否则象南斯拉夫和罗马尼亚这类使苏联人恼火或憎恨的国家早就受到进攻了。因为这两个国家都缺少军事方面的威慑和防御力量。在适当的情况下，苏联人会毫不犹豫地把军队开进“社会主义大家庭”中某一个想奉行独立自主政策的国家。
　　
　　但是，进攻中国则是完全另外一种规模和困难的事情。因为苏联人实际上不再把中国看作社会主义国家，中国声明社会主义阵营已经解体，所以中国就避免了勃列日涅夫主义的威胁。进攻中国会使苏联在政治上和军事上面临严重而又危险的问题。
　　
　　自中国冲破孤立的壁垒，并同美国、西欧和第三世界国家建立起紧密的关系网以来，苏联人那怕是搞一场有限的进攻，也会沉重地打击莫斯科的缓和政策在西方的信誉。看来中国对它近几年在对外政策方面的积极活动的结果是满意的。正在耐心地发展同东南亚的外交关系。在对西欧的关系方面几乎不存在困难。
　　
　　中国在第三世界，并因而在世界组织中的威信和影响有了不断的增长。某些西方观察家认为中美关系在最近时期变坏了，在北京人们显然不同意这种看法。人们认为今天的状况是比较好的。中国可以对美国的对外政策有各种指责。它将继续大声地批评，尤其是批评美国对柬埔寨朗诺政府的支持和美国对台湾的关系。一星半点闪闪烁烁的情报中国将继续实行孤立台湾的政策，而不会承认两个中国的政策。
　　
　　外国客人在北京作了短时期访问后，往往带着一星半点闪闪烁烁使人迷糊不清的情报离去。他们从谈话中得出的结论是：中国人认为，战争和革命就在门口。或者在他们看来，中国人对苏联人简直是惊慌失措的。
　　
　　撇开与把战争和革命看作是理所当然的思维过程相联系的情况不管，似乎在北京得到的这些看法指出了即将发生的事件。经过较长时间的逗留和了解，看法就会改变。中国外交政策专家和外交人员观察世界政治是非常沉着和自信的。他们在分析问题时从不忘记苏联；谈话往往是以谈莫斯科的意图开始和结束。
　　
　　但是，中国人所说的苏联的威胁，在他们看来首先是针对西欧和中东的，在苏联能排挤掉美国在世界上的地位之前，苏联在那里必然会遇到主要的对手。中国把自己看成是对付苏联称霸世界的要求的第二道防线。这说明了中国为何对北大西洋公约组织和欧洲共同体的前途担忧。
　　
　　中国认为，可以依靠自己的力量，来发展自己，也能够保卫自己。在二十世纪，中国的外交政策同其他地方相比还更不占优先地位。党决定先后次序。如果人们从近处对这些先后次序加以研究的话，那么就会认为，中国的对外政策有着无时间限制的、几乎是梦一般的特点。习惯于迅速取得成功的意志的西方观察家看到中国的外交家们在一场对他们来说有可能持续多年的棋赛中摆下他们的棋子。中国的外交家们认为，在几十年里才能获胜，中国不可能失败。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1974.07.03